LUCKETIANA - NUOVI APPUNTI 419 



" possible que numerimi soit un ancien gén. „ (1), quantunque 

 sarebbe una forma da non accettarsi senza benefìcio d'inven- 

 tario ; ma poiché egli soggiunge, e giustamente, che " s'oppose 

 " à extra nuineruin du v. 1401 „, si può domandargli subito la 

 ragione del plurale anziché del singolare. E la stessa domanda 

 s'ha da fare a coloro che, pei- evitare cotesto insolito gen., 

 emendarono con la congettura numeris seruare yenus (2). Badiamo 

 bene che son versi che appartengono a quel passo nel quale ai 

 tempi in cui agrestis ... musa uigehat (v. 1398), e lasciuia laeia 

 monehat 



. . . extra numerum procedere membra mouentis 

 duriter et duro terram pede pellere niatrem, 



sono contrapposti i tempi del poeta, tempi civili, ne' quali non 

 c'è piti quel sentimento di entusiasmo che era determinato dalla 

 novi tà, 



omnia quod noua tum magis haec et mira uigebant; 



ma, in compenso, pur conservandosi l'antica tradizione [haec 

 accepta tuentur) per cui gli uomini continuano a 



ducere multijnodis uoces et flectere cantus, 

 et supera calamos unco percurrere labro, 



non si va più, come una volta, nella musica e nel canto, extra 

 mmierum, ma s'è imparato a nunieruìn seruare. Quando, ne' 

 tempi primitivi, la rustica danza, accompagnata da suoni di 

 agresti strumenti, procedeva sfrenata extra numerum^ 



... oriebantur risus dulcesque cachinni; 



ne' tempi pili civili, invece, se non c'è più l'entusiasmo della 

 novità, e l'esecuzione musicale esige la stretta osservanza del 

 ritmo, tuttavia la dolcezza, che dalla musica e dal canto ritmi- 

 camente eseguiti ridonda agli animi, non è minore di quella 

 che da una goffa e arritmica esecuzione fra smodate risa pren- 

 deva il siluestre genus terrigenarum. Non si tiatta adunque di 



(1) La flexion daìia Lucrèce (Paris, 1898), p. 19. 

 ('2) Cfr. sopra la nota 1 a p. 418. 



