538 ADOLFO FAGGI 



Manzoni ci teneva molto a questa storia ; e sì che egli, cosi 

 prodigo di tagli all'opera sua, avrebbe potuto tagliare anche qui 

 e contentarsi di riassunti; perchè, in fondo, tutta quella storia 

 COSI intima, così particolareggiata della monaca di Monza non 

 era strettamente necessaria per l'intelligenza dei fatti che ulte- 

 riormente si svolgono nei Promessi Sposi. 



Con questo breve scritto e col già citato in nota mio arti- 

 colo del " Marzocco „, io ho cercato di mostrare l'efficacia che 

 ha avuto lo studio dello Shakespeare nella concezione primitiva 

 dei Promessi Sposi; e mi pare di poter conchiudere che il Man- 

 zoni, contro quello che si sarebbe potuto credere e crede almeno 

 in parte anche il Galletti in uno dei suoi recentissimi Saggi e 

 studi, era fatto per comprendere appieno la psicologia dello 

 Shakespeare anche nei suoi aspetti morbosi e patologici. Se 

 egli fosse rimasto su questa via, chi sa dove sarebbe arrivato! 

 Ma egli non vi rimase ; e la stessa redazione definitiva dei 

 Promessi Sposi ne è una prova. Fu questo un bene o un male 

 per l'arte sua, per la letteratura italiana, per il romanzo che 

 forma la sua gloria immortale? Poiché egli è tempo finalmente 

 di muoverci questa domanda. Io ho già avuto occasione di rispon- 

 dervi almeno in parte in altro mio scritto (I), per quello che 

 riguarda la morte di Don Rodrigo nella prima stesura del ro- 

 manzo. Come in omaggio ai principi e al carattere dell'arte 

 manzoniana io approvavo allora, per ciò che spetta quella morte, 

 il cangiamento radicale introdotto nella edizione definitiva, così 

 io approvo ora pienamente i tagli e le riduzioni nell'episodio 

 di Gertrude. Ho già accennato all'economia del romanzo: tutta 

 quell'abbondanza di particolari, tutto quel lusso di situazioni 

 psicologiche, sarebbe stato piìi a posto in una narrazione che 

 avesse per oggetto la monaca di Monza e non già i promessi 

 sposi. Ma ci sono ragioni anche più gravi. Quelle, chiamiamole 

 pur così, situazioni psicologiche che io son venuto ora esami- 

 nando, se costituiscono uno studio, un documento umano molto 

 importante, stonano col carattere generale del romanzo e del- 

 l'arte manzoniana quale si è poi venuta maturando e affermando. 



(1) V. " Giorn. Stor. della Leti. it. ,, voi. LXVII, 1916, pag. 76 e seg.. 

 Il parere di Perpetua e la concezione dei Promessi Sposi. 



