542 ADOLFO FAGGI — IL « RE LEAR » E I « PROMESSI SPOSI » 



Ferrer nelle gride Vidit Ferver, che per il povero contadino si 

 equivalevano, siés baraòs trapolorum (forse gli era rimasta im- 

 pressa come se fosse latina anche qualche frase spagnola di 

 Antonio Ferrer arrivata fino a lui nel pigia pigia intorno al 

 palazzo del Vicario); risuona ancora all'orecchio quel maledetto 

 ton ton ton e poi ancora ton ton ton della campana di allarme 

 la notte del tentativo di sorpresa su Don Abbondio, l'ultima 

 notte passata al paesello in compagnia di Lucia e di Agnese. 

 E in mezzo e sopra a tutto ciò una che ben si potrebbe chia- 

 mare inibizione istintiva o automatica, molto ben notata dallo 

 stesso Manzoni, per cui Renzo è fortunatamente trattenuto dal 

 fare i nomi o dal farli per intiero. 



Da quanto siamo venuti esponendo mi pare si possa con- 

 chiudere che, se il Manzoni studiò, per la primitiva concezione 

 dei Promessi Sposi, alla grande scuola psicologica dello Shake- 

 speare e ne subì l'influsso, imparò presto a far da se in maniera 

 piti consona e piìi confacente al suo ingegno e alla sua arte, 

 imparò insomma, come sogliono imparare tutti i grandi, a far 

 da maestro: e ciò non è poco argomento d'onore per lui e per 

 la letteratura nostra. 



Torino, 22 febbraio 1917. 



