IL l'OETA TOKINESE CAMILLO MAULANDI, ECC. 713 



gioii, Giovanni Giacinto Andrà, s'incaricò di protestare per tutta 

 la nobile compagnia, scrivendo in dieci giorni, com'egli afferma, 

 e dedicando a Francesco Albergati Capacelli " La dissertazione 

 dei dieci giorni o l'apologia de' poeti piemontesi in risposta all'au- 

 tore del Mercurio storico-politico per ill7 96 „ (1). 



•^ Si può sentir di peggio? {scrive l'Andrà a pag. 3). Possi- 

 " bile, che in Piemonte non vi sieno che due soli poeti di buon 

 " gusto? Professo molta venerazione a Bossi e a Maiilandi, e 

 * ne sono veramente meritevoli; ma quanti altri o li eguaglia- 

 " rono li superarono... „. 



Come si vede, l'Andrà, nonostante l'ardore polemico, non 

 osa mettere in dubbio i meriti del Maulandi. Anzi, avendo piìi 

 tardi, nella Nuova frusta letteraria per l'anno 1798 (2), ripor- 

 tato il titolo delle traduzioni catulliane pubblicate dal Maulandi, 

 lo fa seguire dal seguente commento: " // solo titolo dimostra 

 l'ottimismo di queste traduzioni „. E il pover uomo voleva proprio 

 dire che le traduzioni sono ottime, poiché già poco prima, con- 

 tradicendo, a gran torto, un noto epigramma di Marziale, aveva 

 sentenziato sull'intera raccolta: " suìit mala nulla, bona multa, 

 optima quaedam! „. 



Altri giudizi si potrebbero certo aggiungere, avendo la pa- 

 zienza di scorrere gli altri giornali letterarii pubblicati in Italia 

 alla fine del Settecento; ma i già riferiti mi sembrano sufficienti 

 a mostrare in qual conto il Maulandi fosse tenuto durante la vita. 



Avvenutane la morte, il Ranza lo proclamò jjoe^a filosofo 

 al pari del Bossi. Poco dopo Vincenzo Marenco, in principio 



(1) Torino, 1796, dalla stamperia di Giacomo Fea. A pag. 53 e segg. 

 è un Saggio di poesie di scrittori piemontesi; a pag. 113 e segg. il Cata- 

 logo de' Poeti viventi, che scrissero sparsamente, fra i quali, forse per reazione 

 contro il Mercurio, furono dimenticati tanto il Bossi quanto il Maulandi. 

 Le Effemeridi letterarie di Roma, n. XXIX, 22 luglio 1797, pag. 228, discor- 

 sero di questa Dissertazione, dandone un giudizio, in massima favorevole, 

 ristampato nel Catalogo delle opere edite ed inedite del Signor Gio. Giacinto 

 Andrà.,., Torino, 1828, dalla tipografia Barberis, pagg. 24-28. 



(2) Torino, stamp. Guaita, n° 2, pag. 28; cfr. n" 1, pag. 16. La Nuova 

 frusta, compilata appunto dall'Andra, manca nell'elenco dei periodici pie- 

 montesi pubblicato nel voi. 1 della Biblioteca storica degli Stati della mo- 

 narchia di Savoia. 



Affi della F. Accademia. — Voi. Lll. 46 



