716 FEDERICO PATETTA 



assolutamente la padronanza della lingua italiana e non seppe 

 far versi se non a furia di zeppe, moltiplicando le interiezioni 

 e gli epiteti, troppo spesso volgari o mal scelti. Credo tuttavia, 

 che importi fissar bene i rapporti fra il Maulandi e il Fantoni 

 per riguardo alla metrica, essendo, a parer mio, fuor di dubbio, 

 che l'accoglienza favorevole fatta alle odi del poeta piemontese 

 è dovuta in gran parte ai così detti metri oraziani, che per 

 molti lettori erano una novità. 



Delle cinque odi pubblicate dal Maulandi nel 1787, due, 

 cioè la seconda e la quarta, erano appunto composte coi metri 

 nuovi, ch'egli non mancò di segnalare: " metro oraziano del- 

 l'ode XIX, libro / « ; " metro oraziano dell'ode XIII dell'Epodi „ . 

 Si sarebbe però potuto dire, con maggior sincerità e maggior 

 precisione: " metro dell'ode di Lahindo a Venere „; " metro del- 

 l'ode di Lahindo a Luigi Fantoni „ (1). Il Maulandi accolse in- 

 fatti senz'alcuna modificazione i metri usati dal Fantoni nelle 

 due odi citate, le quali risalgono al 1782. Fece anzi di più; 

 saccheggiò addirittura l'ode a Venere, prendendovi talvolta, 

 oltre alle parole e alle immagini, anche le rime (2). Cionon- 

 ostante le due odi del Maulandi furono probabilmente molto lo- 

 date; ed egli scrisse quindi in metri oraziani tutte le odi se- 

 guenti, fatta solo eccezione per quella del 1788 in onore dei 

 Principi di Piemonte. Non seppe però mai staccarsi minimamente 

 dal Fantoni. Quindi l'ode del 1787, essa pure in onore dei Prin- 

 cipi di Piemonte, corrisponde perfettamente nel metro e nella 

 disposizione delle rime all'ode del Fantoni, che nell'edizione del 



(1) Ediz. cit., I, 10; li, 14. 



(2) Il primo e il quarto verso dell'ode fantouiana e della maulandiana 

 finiscono colle parole " tenere — Venere ,. Il sen tumido e il labbro umido 

 rimano parimenti fra di loro in tutte due le odi. Solo il seno tumido della 

 Licori fantoniana è coperto da un velo azzurro, quello di Nice da un velo 

 bianco ; e mentre il Fantoni si lagna che in lui " di strali gravido — Tutto 

 vuotò il turcasso Amor terribile ,, il Maulandi dice che l'Amore è in sostanza 

 un buon diavolo: " Amor, no che terribile — Nume non sei, ne arcier dei 

 cor venefico „. Lo stesso Maulandi fece inoltre tesoro, se non della ètoMrf« 

 treccia, almeno dell'espressione spingere all'etere; e piìi tardi, nell'ode set- 

 tima, oltre a ripetere le rime " tenere — Venere „, volle egli pure spingere 

 all'etere la sua Nice, ornata, per combinazione, di treccia non bionda, ma 

 biondissima. 



