J023 FEDERICO PATETTA 



... e COSÌ permane anche l'equivoco. Volendo invece possi- 

 bilmente dissiparlo, dirò che honor nohilitatis indica, a parer mio, 

 la classe dei nobili, la nobiltà, e che il sic dictat deve riferirsi 

 ai due versi successivi, nei quali Pisa è proclamata decoro di 

 tutto l'Impero, perchè suole incaricarsi della punizione dei per- 

 versi e viene cosi ad assolvere uno dei principali compiti del- 

 l'autorità imperiale. 



Per il significato delle parole honor nobilitatis si può con- 

 frontare il Liber Maiolichinus (versi 2090 e segg.), nel quale 

 è detto, che durante la spedizione balearica clero, nobiltà e po- 

 polo avevano accampamenti separati, e per indicare la nobiltà 

 è appunto usata la frase honor nobilitatis: 



Nobilitatis honor non longe densus habebat 

 Hospicium : fortes steterant a fronte caterve 

 Pisani populi, qui vitam duxit in armis 

 Totam, perpetuos solitus tolerare labores. 



Analogamente sono usate nel v. 953 le ^BìYoìq pisanus honor 

 per indicare semplicemente i Pisani: 



Hinc pisanus honor, vires animosque resumens, 

 Non dubitat vitreas iterum transire per undas. 



Credo dunque che l'epigrafe fosse collocata nella Porta d'oro 

 dalla nobiltà pisana, in un momento in cui essa, più che con- 

 trapporsi al popolo, credeva d'esser, di pieno diritto e quasi 

 senza possibile contraddizione, a capo della città; e i consoli 

 nominati per la spedizione erano infatti tutti de culmine nobi- 

 litatis (1). Notevole, ma facilmente spiegabile, è l'affermazione 

 della nobiltà, che Pisa avesse proceduto alla punizione dei Mu- 

 sulmani quasi come legittima rappresentante dell'Impero. La 

 verità storica era alquanto diversa, perchè la spedizione balearica 

 era stata voluta da papa Pasquale II (2). Non dobbiamo però 



(1) Liber Maiolichinus, v. 49 e segg. 



(2) Nella citata nota sul Preteso epitaffio di Ugo Visconti, pag. 12, ebbi 

 già occasione d'osservare, che la cronaca di Bernardo Marangone dice espli- 

 citamente esser stata la spedizione balearica intrapresa ìwssm rfowjmi^a^jaf;, 

 e che la stessa affermazione si trova pure nel Liber Maiolichinus, v. 2761 

 e segg. (Cfr. v. 2962 e seg.). 



