APPDNTI SOPRA ALCUNE ISCRIZIONI MEDIEVALI PISANE 1029 



dimenticare, che nel luglio dell'anno stesso in cui finì la guerra, 

 morì la contessa Matilde, e che i Pisani mandarono poco dopo 

 degli ambasciatori all'imperatore Enrico V, il quale, nel privi- 

 legio del 26 luglio 1116 (1), dichiarò alla sua volta che essi, 

 colla distruzione di Maiorca, non poca gloria avevano aggiunto 

 al suo impero. 



È appena necessario dire che l'aggettivo ingeminata ag- 

 giunto a strages accenna alla duplice vittoria su Maiorca e su 

 Iviza; e che l'ammonimento aggiunto in fine corrisponde alle 

 prime parole del Libro della Sapienza di Salomone. 



Ci resta da osservare, per riguardo alla forma delle lettere, 

 che nella nostra epigrafe la C, salvo errore, è sempre quadrata, 

 fuori che nell'iniziale della prima parola, civibus; che la H ha 

 solo eccezionalmente la forma minuscola e viceversa che è solo 

 eccezionalmente di forma maiuscola la Q; che la Jlf e la iV^non 

 sono mai onciali, e solo raramente ha forma onciale la V; che 

 la 5 è frequentemente soprascritta ; che le abbreviazioni sono 

 frequenti, ma. tutte delle piti comuni {DM=J)eiim; ^ = qtii; 

 J^ := prò, ecc.); che il nesso ST in strages è di forma assai vi- 

 cina alla minuscola. 



4. — Liscrizione sepolcrale è per una regina di Maiorca 

 fatta prigioniera col figlio, convertitasi poi al cristianesimo, e 

 morta e sepolta in Pisa. 11 testo, secondo l'edizione del Calisse, 

 sarebbe il seguente: 



Regia ine proles genuit; Pisae rapuerunt. 

 His ego cum nato bellica preda fui. 

 Maioricae regnum tenui: nunc condita saxo 

 Quod cernis iaceo, fine potita meo. 

 •5. Quisquis es, rogo, tuae memor esto conditionis, 

 Atque pia prò me mente precare Deum. 



Il Calisse ricorda cinque edizioni anteriori: ho di più pre- 

 senti, oltre al citato opuscolo del Pecchiai, le edizioni di An- 

 tonio Cocchi, Dei bagni di Pisa, Firenze, 1750, pag. 355, nota; 

 di G. B. Fanucci, Orazione accademica sull'istoria militare pisana, 



(1) Cfr. il Liber Maiolichinus cit., Appena. Vili, pagg. 144-145. 



