APPUNTI SOPRA ALCUNE ISCRIZIONI MEDIEVALI PISANE 1031 



Volendo completare la parola mutila riducendola a nome 

 di persona, si potrebbe congetturare, per esempio, Alantis, ri- 

 cordando Alante, ispano, rex Baleae, del quale parla il Liher 

 Maiolichinus, o, meglio ancora, un altro Alante, il cui nome, 

 come vedremo, doveva essere in Pisa ben noto. Per i nomi di 

 città, ci sarebbe addirittura l'imbarazzo della scelta: Almerie, 

 Algerie, Alhame, ecc. Occorrerebbe per altro aver conoscenze, 

 che mi mancano affatto, ed istituire ricerche, che non sono in 

 grado d'intraprendere, per aver qualche probabilità di presen- 

 tare un'ipotesi non arbitraria; come pure per risolvere la que- 

 stione, che intendo solo di proporre, sulla persona, alla quale 

 l'epitaffio si riferisce. 



Sulla regina fatta prigioniera e morta in Pisa, fiorirono le 

 leggende. Secondo una di esse, alla quale sembra che il Calisse 

 (pag. 132, nota 1) dia la preferenza, si sarebbe trattato della 

 moglie del re Burabe; ma questo re fu fatto egli stesso pri- 

 gioniero e condotto a Pisa, come attesta il Liber Maiolichi- 

 nus (1), il quale viceversa non parla affatto della regina (2). 

 Come dunque nell'epitaffio si sarebbe taciuto della cattura prin- 

 cipale, accennandovisi solo al figlio e non al marito? 



Questa difficoltà sarebbe tolta, se si potesse accettare la 

 narrazione del Pecchiai : " il re mauro fu ucciso, la moglie e il 

 " figlio di lui, condotti prigionieri in patria, presero il batte- 



* simo, chiamandosi l'una Bianca, l'altro Lamberto. Questi fu 



* poi restituito alle isole native, cui fu buon sovrano. La madre 

 " morì in Pisa e venne sepolta presso la facciata del Duomo, 

 " su la quale si scolpì l'epitaffio „. Tutto questo è però pura- 



[il Questo poemetto finisce appunto coi versi: 



Pisanam tandem Burabe transductus in urbem 

 Prebuit Italie sese spectabile monstrum. 



(2) Nei versi 2885 e segg. è narrata la cattura d'una piccola nave, che 

 partita da Maiorca per la Spagna, aveva toccato Iviza. " In rate iani dieta 

 filerai cla?-issiina quedam — In patrìam rediens cum parvo femina nato „ : 

 e madre e figlio furono fatti prigionieri. Non doveva però trattarsi di una 

 regina di Maiorca, perchè il poeta non avrebbe mancato di dirlo, ma invece 

 di Mori della Spagna, che cercavano di tornare in patria C fines poscebat 

 Hyberos . . . In patrìam rediens „). 



Atti della B. Accademia — Voi. Lll. 67 



