1034 FEDEKICU PATETTA 



in onore di un Enrico, console pisano, fatto prigioniero e pro- 

 babilmente messo a morte dai nemici. 



Avverte il Fanucci (1) che nepjmre alla singolare diligenza 

 del cav. Flaminio Dal Borgo fu possibile rintracciare l'età, in 

 cui visse questo Enrico, probabilmente ammiraglio di armata in 

 alcuna delle tante spedizioni pisane contro i Barbari. Venne tut- 

 tavia accennato da altri (2) alla possibilità, che si tratti di uno 

 dei dodici consoli nominati per la spedizione balearica; nel 

 qual caso la cattura d' Enrico e la sua morte dovrebbero in 

 ogni modo esser posteriori alla spedizione, e non esser ricor- 

 date dai cronisti pisani. Non so se la questione sia stata in 

 seguito ripresa; ne per parte mia avrei ora possibilità di ap- 

 profondirla. Le correzioni, che posso fare al testo dell'iscrizione, 

 sono d'altra parte insignificanti. Mi sono nondimeno indotto a 

 ripubblicarla, sia perchè la credo poco nota, non avendo io 

 conoscenza se non delle edizioni del Fanucci e del Moreni 

 nei due vecchi opuscoli citati, sia per l'importanza intrinseca 

 e per l'alto e simpatico sentimento di romanità, da cui è 

 ispirata. 



Ecco, anzitutto, il testo, del quale ho soltanto modificata 

 la punteggiatura : 



Quam sequeris belli fortuna, laude sequaris 

 Romam, Pisa, tui consulis e^regii. 

 Claruit Henricus „ die, die " virtutibus altis, 

 Nomen cuius erit semper in ore mais „. 



(1) Orazione accad. cit., pag. 46, nota 29. 



(2) Benedicti Mastianii, /. C. De bello Balearico commentarioliim . . . in 

 lucem editum notisque illustratum a Dominico Morenio, Firenze, 1810, pag. 20. 

 I nomi dei dodici consoli si trovano nel trattato d'alleanza col conte di 

 Barcellona del 7 sett. 1114 {Liber Maiolichinus, Append. I, pagg. 138-139) 

 e nel Liber Maiolichinus, v. 57 e segg. Abbiamo fra essi un Erithonem 

 filium domini Erithonis {Erithone satum, genitoris nomen habentem) e un 

 Henricum, genus a Vinithone trahentem (così va letto, non Vinitihone, come 

 scrive il Calisse senza tener conto della metrica). Gli storici posteriori par- 

 lano di Enrico Erici e di Enrico Masca (cfr. le note del Calisse ai versi 

 citati); ma la denominazione diversa usata dalle fonti sincrone dimostra 

 che l'iscrizione non potrebbe in ogni caso riferirsi se non ad Enrico di 

 Guiniccione, o Enrico Masca, che dir si voglia. 



