APPUNTI SOPRA ALCUNE ISCRIZIONI MEDIEVALI PISANE 1037 



aveva sorpassato le gesta d'Achille; era un Cicerone per l'elo- 

 quenza e un Ettore per la bravura nei combattimenti ; la na- 

 tura gli aveva prodigato in massa tutto ciò, che, diviso, sarebbe 

 bastato alla gloria di molti : 



Quicquid multarum natura potens probitatum 



Divisit multis, constituendo probos, 

 Id, Burcharde, tibi dederat bene prodiga totum, 



Heroas in te quosque simul replicans. 

 Quicquid sunt alii sortiti particulatim, 



Tu totum solus pleniter assequeris. 

 Providus in verbis, robustus et acer in armis, 



Causidicus Cicero, belliger Hector eras. 



Esercitazioni retoriche, non c'è dubbio, cosi queste come 

 le pisane; ma esercitazioni^ così le une come le altre, nelle 

 quali, sotto la veste rettorica e malgrado la povertà e la roz- 

 zezza della lingua e del verso, fremono i ricordi e il desiderio 

 della grandezza passata, e par che aleggi già lo spirito del 

 Rinascimento. E, del resto, se la retorica contribuì allora e 

 può contribuir ancor oggi a vivificare il sentimento nazionale 

 dei Latini e a spazzar via la caligine barbarica, sia benedetta 

 anche la retorica ! 



