LA CANZONE DI QUATTKO RIME 309 



di cui l'esempio italiano più insigne era appunto di Dante : Ai 

 fals ris (1). Si guardi, anche oggi, un commento al Petrarca, 

 del Carducci, dello Scherillo. del Moschetti : nessuno dimentica 

 la canzone " in lingua trina ,, di Dante, ed è il solo esempio 

 ch'essi ricordino di poeti italiani. 



Quell'uso era provenzale (" cantilena habens sonos diversos „ 

 come il discordo è definito nel Donats (2)); il Petrarca, che vi 

 si conformò per nna piccola parte, inserì, fra tutte le sue rime, 

 un solo verso straniero e lo prescelse dal " gran maestro d'amor „, 

 il cui nome appare, solo dei Provenzali, nelle chiose latine del 

 poeta. Non dunque, s'avverta, che il modus et stilus del " de- 

 scort „ sia tutto derivato da Arnaldo : di tale mescolanza, qnesti 

 non porgeva — che per noi si sappia — l'esempio; Arnaldo e 

 Dante non istanno di fronte come due rappresentanti di un ge- 

 nere; ma il Petrarca, per quella canzone, mosse di sua elezione 

 {sponte) dal primo, ne volle — come altri poteva credere — 

 imitar Dante che aveva intrecciato versi provenzali nella can- 

 zone trilingue e. in ogni modo, nella Comedia, dove pioprio 

 Arnaldo si espritne nel " parlar materno „. Mentre la sestina 

 petrarchesca ritrae manifestamente del modo e stile di quella 

 di Dante, s\ che il Petrarca, per escludere il grande precursore, 

 avrebbe alterato il vero, quanto al descort s'intende ch'egli fa- 

 cesse i conti pari pari e dichiarasse che non si era conformato 

 all'esempio di Dante : esso, infatti, non si può dire necessario. 



Se così è, l'iman tolta, per la storia aneddota del Canzo- 

 niere, una causa tenace di brevi errori. 



così a presentarci delle deviazioni metriche nelle forme più vicine alla 

 frottola, nWescondic, al descort, e si potrebbe iiggiunt^ere, non senza re- 

 strizioni, alla lauda [Vergine bella): son questi i componimenti che fra 

 le rime del Petrarca si piegherebbero al nome latino di " cantilena „, 

 corrispondente al generico " chantar „, ed anche al " serventese , dei Pro- 

 venzali. — In Lasso me è pur notevole il numero di rime equivoche : 

 preghi - ripreghi, tempo -per tempo, passo -passo, ecc. : cfr. Biadene. La rima 

 nella canzone itul. dei sec. XIII e XIV, in " Raccolta D'Ancona ., p. 736. 



(1) A Dante lo assegna l'autorità dei mss., che non ha trovato alcuna 

 seria contestazione. 



(2) Appel, Vom Descort, in " Zeitschr. f. rem. Philul. ,, XI, ji. 212 

 (cfr., per Dante, p. 225); Zingarkllf, Intorno a due trovatori in Italia, Fi- 

 renze, 1899, p. ^ìh. 



