532 ATTILIO I-EVI 



Etimologie piemontesi. 



Nota di A T T 1 L 1 (J LEVI 



AVVERTENZE 



Abbreviazioni: A = Arch. glottol. ital. — D = Diez, Ktym. Wòrterb., 

 5» ed. — DG = Dict. génér. de la 1. fr. — IG = Meyer Lubke. Ital. Gramm. 

 — K = Korting, L:it.-rom. Worterb.. 3' ed. - M - Meyer-Liibke, Roin. 

 etyra. Wurterb. — N = Nyrop, Gramm. de la 1. fr. — R — Romania — 

 RG = Meyer-Ijiibke, Gramm. d. rom. Spraclien — Z = Zeitschr. f. rem. 

 Phil. E 8011 citati K. e M. per numero, gli altri tutti per pagin;i. 



Trasckizionb: E conservata quella delle fonti; ma pel piemontese 

 s'uiiano i segni seguenti: e, o, u aperti; f> turbato o misto; e, u chiusi: 

 ^ vocale indistinta; è, g palatali: .< spirante sorda, z spir. sonora; « in- 

 terno dentale, finale velare; n finale dentale; h faucale; ti palatalizzato. 

 I vocaboli senza accento sono parossitoiii. 



I. 



Accanto a hnhhi " iirtoiie „, pusi'in " spintone „, strÌHkun 

 " scossa,- Htrappo „ il pioni, ha huìuìi^ " urtare sgarbatamente ,, 

 pununé " sospingere „, Mrittkuné " scuotere, squassare „.E potrebbe 

 a primo aspetto parere che i vorl>i derivino Ha" nomi a quel modo 

 che per es. it, òauftniarc deriva (hi Ixtstone. Ma è precisamente 

 l'opposto. Infatti bìilùn, pusùu. strin/cihi designano atti: ora nella 

 Romanitii il suff. -oni' ai^giunto a temi verbali forma nomi 

 di persone e di cose, non nomi d'azione, cfr. lUì. II. 195 sgg. 

 |A torto perciò il D(ì. h. plouffeon " uccello acquatico , attribuisce 

 il questo vocabolo pure il significato di " tuffo , desumendolo 

 dalla frase usitatissima faire le plonrjrnn. la quale è analoga a 



