ETIMOLOGIE PIKMONTESI 585 



E insomma un modesto caso di concre/cione, che (a giu- 

 dicai* da' lessici nostri) sembra aver preso le mosse dalla par- 

 lata urbana: infatti /yg/f; è registrato da' torinesi Capello (1814) 

 e Sant'Albino (1858). dal quale è passato al Gavuzzi (188...), 

 mentre lo disconoscono del tutto o quasi il chierese Zalli (1815, 

 2'' ed. 1830), il Ponza, ch'eia di Cavour (1830), e il Gelindo 

 novarese (1839: cfr. l'ed. Renier, p. 161) [Per usi analoghi in 

 altri idiomi romanzi vedi M. 1027]. 



IV. 



badala " bietolone „ e deshela " rompicollo „ han questo 

 di comune, che sono seconde persone singolari di imperativi 

 sostantivate, cioè formazioni del tipo di it. (il) procaccia , {mastì'o) 

 impicca, ecc. E derivano : 



il 1'^ da haduU " andar a zonzo „, in cui la base è quel- 

 l'onomatopeico ^baiare, dal quale discendono it. badare, badaluc- 

 care e fr. badaud (cfr. M. 988), e la terminazione è -ulare rimasto 

 intatto come in it. sventolare, brancolare, ecc. (cfr. RG. II. 611); 

 il 2° da dqsblé " disfare .,, che (come già fu visto : 

 Z. XXVIII. 643). è un '^disbellare, derivato di lat. bellns. 



De' quali due verbi ben indigeno è desblé, mentre badulé 

 col suo -d- conservato si palesa non originario : e vi scoigerei 

 un prov. baduca (nel Var badouca) " badauder „ con suftìsso 

 mutato. Ora, poiché un prov. badolo " badaud „ si trova nel 

 Forez ed appar voce straniera in quanto che un vocabolo nprov. 

 con terminazione siffatta dovrebbe essere un femminile, sembra 

 se ne possa inferire che i Provenzali han dato a noi il verbo e 

 noi ad essi il nome [Ma s'avverta, e lo dico una volta per tutte, 

 che uso il termine " provenzale „ nel senso larghissimo, in cui l'ha 

 inteso il Mistral]. 



V. 



feramiu, var. farainiu " ferravecchio „. Delle due forme 

 la prima, più vicina all'etimo, s'è conservata, perchè i parlanti 

 sentono la base " ferro „ : la seconda è piìi conforme al fone- 



