ETIMOLOGIE PIEMONTESI 537 



Da suz col suff. -inare fcfr. KG. IL 611) deriva il Jiostro 

 suzné, che propi'iamente designa l'atteggiamento supplichevole 

 de' cani, quando stanno guai-dando persona, che mangi (cfr. A. 

 XV. 893), ma, essendo stato esteso agli uomini, passò a signi- 

 ficare " appetire, agognare „. 



Di siizné poi è posverbale suzn " segugio ,,, che presenta 

 un singolare passaggio dall'astratto al concreto, ma non sembra 

 suscettibile di altra spiegazione. Del resto a siizné : syzn si 

 raffrontino i pur nostri luzné " lampeggiare „ : lozna " lampo „ : 

 cfr. M. 5142. 



VII. 



oalamhp.r (sost. masch.) chiamano i nostri muratori nn 

 filo di ferro, che appoggiato a pali confitti nel suolo ciico- 

 scrive e determina mediante fili a piombo, che da esso discen- 

 dono, l'area, su cui deve sorgere un edifizio : ed è parola, che 

 non trovo fuor di Piemonte. A me pare che si abbia in essa un 

 derivato del basso lai. aeqiialare, cioè un *aequalamen, che, na- 

 turalmente, subì alterazioni molteplici. 



Quale mera possibilità, indicherei questa via. 



Poiché un *aequalampn da noi sarebbe divenuto e rimasto 

 *valàìn (es. èva " acqua „), converrà pensare ad un *aeqn alamina. 

 neutro pi. divenuto, giusta il ben noto processo, femni. sing. Ma 

 un' *aequalamina sarebbe a sua volta divenuto *valamìia, e tale 

 sarebbe rimasto, perchè in piem. -mn- romanzo resta immutato, 

 es. fuinna " femmina „, omni " uomini „, damne " dammene „, 

 antnmné " intaccate „, semné " seminare „, ecc. Suppongo perciò 

 che *aequalaminn sia stato mutato in *aequalamula per sostituzione 

 dell'usitato suff. -ula alla men frequente terminazione -hni : e 

 codesto '^aequalamula normalmente si i idusse a *valauda. poi per 

 dissimilazione a *valamra. quindi per la consueta epentesi a 

 *valamhra : quest'ultimo al pi. dovette sonar valainhre (come da 

 molti il vocabolo si pronunzia pur oggi) : ma. poiché in paite 

 del nostro territorio (v. p. es. Gav. s. brustia) l'articolo deter- 

 minato al femm., pi. suona al anziché le, ne consegui che al 

 valamhre, come voce non chiara a' parlanti stessi, potè parere 

 non già un pi. femm., ma un sing. masch. : e tale diventò, e, 



