544 ATTILIO I.EVI 



Sarà poi dovuto mi ulteriori aualogie (quali p. es. ferlukét 

 " vanesio „ ^= fr. freluquei, dirainutivo di ferliik " denari „ = 

 fr. freluques " moneta di scarso valore „, e tcrluk " citrullo „, 

 che è alterazione di " astrologo „ fatto paiossitono alla francese: 

 cfr. k. XV, 425), se nel passaggio dal prov. al pieni, la tonica 

 si chiuse e il -d- si mutò in -k-. Comunque, un rapporto tra 

 falabrak e falurkii mi pare innegabile: anzi direi che sotto il 

 rispetto semasiologico le due voci si siano influenzate recipro- 

 camente. 



XIV. 



loira " ghiro — poltroneria „, ì ninni " poltrone „. I ri- 

 flessi romanzi di lat. <jì.is " gliiro ., son tali che seml)rano 

 legittimar l'ipotesi che accanto al classico glìre esistessero tre 

 altre basi popolari : *f/lfre, *lìr<\ *ìtre (M. 8787). Ora codesto 

 */lre, a cui risale ad es. fr. loir (DG. s. v.). da noi avrii dato 

 *leir, e da questo si sarà foggiato un Heirun, diminutivo di tipo 

 gallico (cfr. fr. liron, prov. liroun) tanto più verosimile in 

 (|uanto si tratta d'un animaletto. Ma nel nostro dialetto, che 

 per designailo possiede altre voci (e cioè <u/fl. (/(/hi), il semplice 

 *lf>ir andò smariito ; si conservò per contro il derivato *leiruv, 

 ma (come avviene delle voci, di (-ui non si sente piii 1' etimo) 

 rimase piii esposto all'azione delle leggi fonetiche : quiiuli ebbe 

 luogo l'assimilazione dell'atomi alla tonica, e *leirun si mutò in 

 luirùn ora esistente. Dipoi da luiri'tn venne estratto loira. che 

 presenta o aperto nella sillaba radicale, perchè i parlanti lianno 

 messo l;i pseudo-base e il derivato iu quel rapporto apofonico, 

 che interced(! fra kordu: kiirt/tìi, skola: skuU% porla: purtthi. ecc. 



(^)uanto al senso, e verosimile che in origine si loira che 

 Inirihi sigtiiticaiono semplicemente " ghiro .. 



Ma raniiiiiile, fhe dorme per piii mesi all'anno, doveva na- 

 turalmente sugg(!rire il concotto della " pigrizia , ed anzi appa- 

 rirne il simbolo. 



'Quindi loira, che come ieniminibi si prestava meglio alla 

 espressione d'un concetto astratto, acquisti» il senso di " pol- 

 troneria „ pur con.servando il senso pi-iinitivo: invece luin'(n, 

 che come masc ile meglio si prestava all'espression del con- 



