ETIMOLOGIE PIEMONTESI 549 



e del primo non si propone alcuna etimologia, mentre si trae il 

 secondo da andito. 



Ora, i due vocaboli sono sinonimi, significando entrambi 

 " mossa, aire, slancio, abbrivo ^ : perciò, dato un tal significato, 

 non mi par da ammettersi l'etimo proposto pel secondo, poiché 

 non riesco a concepire il processo logico, per cui il nome di 

 luogo sarebbe divenuto nome d'azione. 



Per contro nomina actionis per eccellenza sono i posverbali 

 {RG, II. 447, N. III. 256). Quindi in andi (var. ande) direi che si 

 debba scorgere il posverbale del vb. piem. andié (composto 

 anandié) " avviare, addestrare, dirigere, spingei-e „, che deriverà 

 da un *andic(/n' (RG. ii. 607): naturaltnente, da andare. 



Così, poiché in Oanavese v'è un vb. navié " avviare, dirigere „, 

 che altro non è che un *in-avviare (di formazione analoga al 

 succitato anandié ^= *inandicare), il nave (od anave, di cui sopra) 

 ne sarà il posverbale. 



XXIII. 



hqrtùn " cavallo cogli orecchi mozzi „ si connette co' ri- 

 flessi romanzi di lat. *bis-tondere. quali ad es. a. fr. bestondre, 

 berfondre (D. 49. 711. Altrimenti Z. Bhf. I. 93). 



Ma anzitutto è da escluder.si la derivazione francese, perché 

 la voce non si trova che in Italia, ove si hanno tose, bertone 

 e piem. bertàn. E in Toscana non dev'essere ne molto antica 

 né molto diffusa, poiché il Tommaseo la registra con un solo 

 es. di Buonarroti il giovine (sec. XVII) e la Crusca^ non la re- 

 gistra affatto. Per contro in Piemonte bertùn ha una certa dif- 

 fusione, poiché lo si dice non solo del cavallo sullodato. ma 

 anche di una qualità di riso piti basso e di una di grano, che 

 in altre parti del territorio è detto miit '" mozzo „ (M. 5793). 



Quindi crederei nostrano il vocabolo, e in esso scorgerei 

 una forma di piem. bertnndé " tosare ., (che é ^bistondere pas- 

 sato alla I coiiiug.), cioè *bertund " tosato „, che sarebbe uno 

 di quei " participi accorciati „, di cui fa largo uso il nostro 

 dialetto. 



[Eccone alcuni esempi : bnez " bruciato „ — .'^h/z " scusato „ 

 — stup " turato „ : da sfupé (lat. sttippa) — stuv " stipato „ (con 



Affi àelln R. Arrailemia — Voi. XLIX. 36 



