552 ATTILIO LEVI 



XXVI. 



daTìé " stillai-e „ : si dice de' lecipicnti, che da una 

 qualche fessura lasciano sfuggire il liquido contenuto. Risale 

 a damnuni (A. XVI. 587, M. 2467). Ma donde la palataliz- 

 zazione della nasale? Abbiamo bensì ne' contadi dau per 

 " danno ., : ed è un " plur. prò sing. „, in cui Vi finale ha in- 

 taccato la nasal precedente: ma non s'ha da pensare che daTté 

 ne derivi, perchè il verbo esiste anche nella parlata urbana, a 

 cui dah è ignoto. Perciò in dune vedo dnn ampliato col suff, -idiare 

 (RG. II. 610). che da noi si risolve in -ié (cfr. piem. bafié " bat- 

 tezzare „): dunque *danié, donde dahé, il quale per questa via 

 viene ad identificarsi con it. danneggimi. 



XXVII. 



« 



burlét " cuscino pieno di borra — cercine pei bimbi „. 

 Corrisponde al fr. hourrelet, ma non ne è necessaria deri- 

 vazione. Anzi il tv. non possiede la base vera e propria del 

 vocabolo, poiché il bourreau " sacco pieno di paglia „, da cui 

 lo si trae (cfr. DGr. s. v.), è uno de' frequenti plur.. che si son 

 sostituiti al sing. (N. ii, 251). Per contro il nostro dialetto ha 

 bnrr'l " collare imbottito, che si mette alle bestie da soma „. 

 Ora, (la burpl possiamo aver formato btirlét a quel modo che 

 da ha ni formammo bm-lét " bariletto „. Ma la base ò la stessa 

 por la voce nostra come per la fr.. cioè lat. burro, it. borra, 

 piem. burri (M. 1411). 



Anche qui si può forse recapitare burela (M. 1214. 1224. 1385). 

 R nome men recente delle boccie. Ora, il gioco delle boccie è 

 una forma del gioco antichissimo della palla. La quale, prima 

 d'essere (com'era) di gomina, fu di stoffa e riempita di sughero 

 od altra materia leggera. Perciò, come bnrél significò " collare 

 imbottito „. co.si burpìa potè in origine aver significato *• palla 

 imbottita „ ed essere poi passata a designar la sfora di legno, 

 a quel modo che in questa accezione fu usata boccia, che pure 

 in origine significò verosimilmente " globo di vetro „. 



