L.V PROCEDUIi.l DEL VOTO NEI COMIZI TRIBUTI ROMANI 607 



altrove (p. 399 n. 1): " In den meisten der livianischen Stellen 

 ist der Ausdruck (cioè infro vocatae tribus) insofern denaturirt, 

 als fiir das Anfrufeii zur Abstimrnung diese selbst sich unter- 

 schiebt iind wahrond der Aufruf an alle Abtheilungen gleich- 

 zeitig ergeht, die successive Vollendung der Abtheilungsabstim- 

 mungen sich auf das iniro vocarl iiber tragt. Es ist das wohl 

 nichts als eine Nachlassigkeit des Ausdrucks „. Questa confu- 

 sione tra la votazione e la renuntiatio è piuttosto strana: e 

 strano è pure che Livio, se si rappresentava cosi male il pro- 

 cedimento di un comizio, non abbia avuto modo di ricredersi 

 le2:2:endo le descrizioni di comizi date dalle sue varie fonti e 

 certo spesse volte con ricchezza di particolari. Infatti la vota- 

 zione successiva è evidente anche nel passo sulla 



2) votazione delle ler/gi Licinie- Sestie (a. 368) in VI 38. 

 Si chiamano al voto le tribìi nonostante l'intercessione dei col- 

 leghi : allora i patrizi nominano Camillo dittatore. Ma i tribuni 

 popolari persistono e concilio plehis indicto, fribus ad suffragium 

 vocant. Cum dictator, stipatus agmine patriciorum, plenus irne 

 miuarumque consedisset atque ageretur res solito primum certa- 

 mine inter se tribunorum plebi ferentium legeni intercedentiunique 

 -et, quanto iure potentior intercessio erat, tantum vincerete' favore 

 legiim ipsaruni laforumque et " uti rogas „ prima e tribus dicerent, 

 funi Caniillus etc. Se qui Livio parlasse delia renuntiatio, non 

 s'intenderebbe come Camillo attenda solo allora ad intervenire, 

 e non subito tosto che i primi risultati delle tribìi votanti ven- 

 gono riportati al presidente. La stessa concezione delle tribù 

 votanti successivamente informa, per quanto meno evidente per 

 la maggior concisione del testo, anche il passo seguente: 



3) Liv. XL 42, 10: cum plures iam tribus intro vocatae 

 dicto esse audienteni pontifici dimmvirum iuberenf, midtonique re- 

 niitti, si inagistratu se abdicasset, ultinium de caelo quod comitia 

 turbaret intervenit. Si confronti anche 



4) IV 5, 2 : oportet licere populo Romano, si velit, iubere 

 legem; an, ut quaeque rogatio promulgata erit, vos diìectum prò 

 poena decer netis, et, simul ego tribunus vacare tribus in suf- 

 fragium co epero, tu statini consul sacramento iuniores adiges 

 et in castra educes et minaberis plebi, minaberis tribuno? ove si 

 sarebbe detto vocavero e non vacare coepero se l'appello delle 

 tribù non venisse pensato come successivo. 



Atti della R. Accademia — Voi. XLIX. 41 



