G08 PI>1NI0 FKACCAKO 



Ora è già diffìcile ammettere che Livio, in punti assai di- 

 versi dei suoi annali e dipendenti da fonti diverse, abbia ripe- 

 tuto lo stesso errore: ma sarebbe addirittura strano che nello 

 stesso errore di rappresentazione fossero cadute parecchie altre 

 fonti, di solito ben informate ed esatte, per fatti di tempi 

 recenti. 



5) Nel G7 a. C. il tribuno L. Trebellio si oppose ener- 

 gicamente alla rogazione Gabinia sulla guerra contro i ])irati: 

 allora Gabinio, sospesa la votazione sul suo progetto di legge, 

 chiamò le tribù a votare l'abrogazione della potestii tribunizia 

 di Trebellio. Questa votazione è descritta da Asconio p. (U 

 K. Sch. e da Dione Cassio XXXVI 30 B. e il concetto della vo- 

 tazione successiva delle tribìi è evidente. Asconio: quo {Tre- 

 heV.io) perseverante intercedere... intro recare tribus Gahinius coepit 

 (e non introvocavit o intra varare iussit, come si sarebbe detto 

 se tutte le tribù contemporaneamente fosseio state chiamate 



al voto), ut Trebellia iHaifi.sfratuni ahrayaret Et aliquanidiu 



Trehelliìis ea re non perterritus aderat pcrstabafqiie in intercex- 

 sione, quod id niinari niagis quant persereraturnm esse Gabiniinn 

 arhitrabafur; sed pastquam X et VII tribus rogafioneni accepe- 

 ritnt et una modo supprerat, {ut) papali hi.-isuai canficeret. re- 

 misit intercessianeni Trebellius. E Dione: ó ovv raiìivioQ ùya- 

 vaxTì]fTag, rìjr /iih> Jiegl rov IIouttìjìoi' òiaifiì'j(fiaii' Inèayfv. 

 àitQccr óè 71£qI aùjov Ixeivov àvxEariye . y.at eóoc^ei' inTaxaióexa 

 (pvÀuìg laìg jtQÓìiaig XQr]fiaTiocioaig àòtxeìr re aòròv xcd fttjxiri 

 XQ^rai òrjpuQxslv . fieÀÀ.oraì]C ori' xal t^c òxT(oxaiÓ€'/cdTi]g xà 

 aùtà tpi](pteìad^ai [votare, non essendo.si per annunciare il 

 tmto della 18* tribù), póÀtg note ó TQE(ii?Mog iaitojrijaEv. Per 

 il Mommsen, abbiamo qui la solita inesattezza: Trebellio avrebl)e 

 desistito dall'intercessione dopo fatta la recitazione per 17 tribìi, 

 mentre si stava per recitare la 18*. Ma Trebellio era Va pre- 

 sente con Gabinio e se già tutte le tribù avessero contempo- 

 raneamente votato e i .cingoli risultati fo.ssero già stati riferiti 

 al presidente, egli doveva ben sapere che la maggioranza o la 

 totalità delle tribii ^li avevano votato contro ed era inutile 

 attendesse la recitazione dei risultati delle prime 17 tribìi per 

 battere in ritirata. 



0) La stessa procedura per una votazione sullo stesso 

 arg.imento. cine la proposta fatta da Tiberio (tracco per l'abro- 



