Cì\2 PLINIO FKACCAKO 



xaiayvóvia (pvyaòeiav. Ho riferito questo passo per .ultimo, 

 perchè assai divscusso. Per il Mommsen {Staatar. Ili p. 413 n. 4) 

 l'espressione à(f)ì](poq)ÓQì]iog è inesatta, come è un errore par- 

 lare di ^vÀi] in processi capitali da discutersi dinanzi alle cen- 

 turie {ib. p. 357 n. 4). i*er il Rosenberg (p. (58) invece il passo 

 si riferisce ai comizi tributi, mentre il De Sanctis (p. 8) man- 

 tiene fermo il riferimento al comizio centuriato e osserva che 

 in questo passo g)vÀ)j ha lo stesso valore che l'espressione 

 extreina triOus suffratfioruìn in Cicerone de l. agr. Il 4, che si 

 riferisce indubbiamente a comizi centuriati. Non è mio compito 

 discutere qui qui.'àto passo, del quale del resto il De Sanctis 

 dà una spiegazione soddisfacente: però se si dovesse riferire a 

 comizi tributi, è evidente che Polibio non poteva parlare di 

 una (pvXìj è'xi dipì](po(f()Qì]tog se non pensando ad una votazione 

 successiva delle tribù : e che non possiamo, senza grave ragione, 

 impugnare d'inesattezza un'espressione di quei capitoli in cui 

 Polibio trattava della costituzione romana. 



Riassumendo, dopo aver esaminati tutti i testi sopra rife- 

 riti, si rimane assai perplessi: le tribìi votavano successiva- 

 mente o contemporaneamente? Lo statuto di Malaga, Varhone 

 nel de re rustica e Cicerone prò Piando l. e. ci rappresentano 

 indubbiamente lo tribù come votanti contemporaneamente; tutti 

 gli altri testi si spiegano invece solo con una votazione succes- 

 siva. La via d'uscita si può trovare osservando che i comizi di 

 Malaga sono disposti soltanto per l'elezione dei magistrati, man- 

 cando a loro del tutto la competenza legislativa e giudiziaria: 

 COSI pure in Varrone e in Cicerone si tratta di comizi eletto- 

 rali, mentre in tutti gli altri testi si parla di comizi legislativi 

 giudiziari. E naturale quindi pensare ad una differenza di 

 procedura tra l'una e l'altra specie di comizi: e la dittVrenza 

 pili importante sarebbe stata appunto, che negli elettorali 

 si votava contemporaneamente dji tutte le tribìi, negli 

 altri successivamente. 



Kimano però una difticoltà. L'espressione uìh» vocatu sarebbe 

 perfettamente a posto nella legge di Malaga per i isuoi comizi 

 elettorali; ma Dionisio VII 59 adopera per \\\\ comizio triliuto 

 giudiziario dell'etii di Coriolano un'espressione che sembra 

 l'e.satta traduzione di quella contenuta anche nello statuto nia- 

 iacitnno; nei comizi tributi, egli dice, un) x/.i]ofi lìjr if>i](pop 



