«356 EMILIO POZZI 



%//., 27; App., I, 84; Oros., V, 20, 2; Eutrop., V, 7; Flor.. 

 H, 9, 19., Vell., II, 25; Liv., Per., LXXXV). Dopo uno scontro ac- 

 canitissimo Norbano fu ricacciato ilallo sue posizioni e costretto 

 a rincliiudersi in Capua; che venne bloccata da Siila (App., I. H4 ; 

 la località esatta in Vklleio. II. 25, 4). Le perdite, intorno 

 alle quali discordano le nostre fonti, non dovettero però essere 

 di troppa gravità (1). 



Alla notizia del pericolo del proprio collega, il console 

 L. Cornelio Scipione da Venafro passava a Teano e di qui scen- 

 deva rapidamente in soccorso di Noibano linoiiiuso in Capua. 

 La posizione di Siila, con 6 legioni soltanto, di fronte agli av- 

 versari forti di 8 legioni, in pericolo di essere assalito da due 

 narti. si faceva grave. Una circostanza fortunata lo salvò. Il con- 

 cole L. Corn. Scipione e molti dei comandanti dell'esercito erano 

 sempre dell'idea che fosse stato un errore il rompere le trat- 

 tative che il Senato aveva iniziato con Siila; e perciò mal vo- 

 lentieri conducevano una guerra che non reputavano necessaria. 

 Avvertito di queste disposizioni del campo nemico. Siila, che con 

 una parte delle sue forze (20 coorti) si era avanzato per sbar- 

 rare il passo all'esercito consolare, come già aveva fatto, senza 

 successo, col console Noibano prima della battaglia al monte 

 Tifata (Liv., Periochae, LXXXV; Vkll.. Il, 25), così fece pro- 



Incidentalineute e senza discutere ricordo P. Cantalupi (La magistratura etc, 

 p. 71) che ammette uno .scontro a Canusium, differente da quello del Ti- 

 fata (!). 



(1) Le perdite di Norbano sono .secondo Appiano e Eutropio 6000 uo- 

 mini, per Plutarco e Orosio 7000; secondo Eutropio e Orosio ancora 6000 

 prigionieri. Le perdite di Siila, secondo y^ppiano 70 morti e molti feriti, 

 secondo Orosio e Eutropio 124 morti. ],e redazioni appaiono diverse, anche 

 nelle fonti che sapi)iamo con sicurezza ridur.«i a Livio. La diff"erenza .si 

 spiega in questo punto, come nei casi analoghi, nel senso che Livio doveva 

 dare, delle perditi', diverse relazioni, citando i vari autori, e gli epitoma- 

 tori hanno scelto tra queste. Certo non possiamo, ]ier quanto sappiamo degli 

 avvenimenti successivi, ammettere anche approssimativamente le perdite di 

 7000 4-6000 = 12 o 13.000 uomini per NoH.ano. Chi ci spiegherà allora 

 come con 7 o SOOO uomini Norbano al>l)ia tenuto testa con successo a Siila, 

 forte, dopo la dedizione dell'esercito del console Scipione, di 10 legioni? 

 (yonglobiamo pertanto i prigionieri nella cifra totale delle perdite 6000 o 

 7000, ritenendo ancora quest'ultima a^sai esagerata. Non molto minori ile- 

 vono essere state le pt«rdit<' di Sill;i. 



