0^2 EMILIO POZZI 



L'a. 83 iioii poteva definirsi se non un unno di {)repaiazione: 

 le forze democratiche erano tutt'altro che distrutte, anzi sva- 

 nito quello che per molti era stato un vivo miraggio, la sp(Munza 

 della pace, tutta la tensione degli animi e delle energie si vol- 

 geva alla lotta mortale e decisiva che si attendeva per l'anno 

 seguente. Ma non era men vero che Siila, colle sue qualità 

 elettissime di uomo di stato e di generale aveva riportato un 

 grande successo. Aveva sorpreso il nemico e aveva approtittato 

 della disorganizzazione del primo momento per stabilire la sua 

 base di operazioni in (.\inipania: un'altra ne aveva quindi posta 

 nel Piceno. Contro qualunque evento avvenire si presentava 

 saldo nelle posizioni dominanti l'uno e l'altro mare, nelle mi- 

 gliori condizioni per la lotta decisiva. 



Nota cronologica. 



È noto coi'ue unico termine che abbiamo per stabilire la cronologia 

 degli avvenimenti di quest'anno f^ia l'aneddoto, riferito da Plutarco ISi/ll., 27) 

 di 8U le memorie dello stesso Siila, ohe, allorché .Siila procedendo verso la 

 Campania, giunse a Silvio in Apulia, gli apparve dinanzi uno schiavo, il 

 quale come ispirato dalla divinità io ammonì ad affrettarsi a muovere su 

 Roma, perchè se non si fosse affrettato il Campidoglio sarebbe arso: 3 (scil. 

 l'incendio) — soggiunge Plut. — xal av^,irjvai rij? '),:iéQag èKeivr,c:, f^s ó 

 di'&Qoj/iog .iQotjyÓQevtjev. E cioè il 6 Quintile ^= (ì lu^rlio. La data di questo 

 incendio del tempio di (ìiove Capitolino (che dovette produrre una enorme 

 impressione e apparire come un triste prodigio della divinità adirata per 

 le stragi flelle lotte civili; cfr. le fonti presso Linden, op. cit., p. 35) fe 

 stata dal Linden adottata per ordinare cronologicamente gli avvenimenti 

 di quest'anno. Kgli, volendo distribuirli equamente in tutto l'anno, ha con- 

 getturato che la data del luglio sia quella della dimora di Siila a Silvio, 

 opinione possibile dal testo greco inteso alla lettera, ma as.surda nel senso 

 che se l'incendio fosse avvenuto in quel giorno, non si capisce il costrutto 

 del consiglio e delia profezia, dato che a Siila non era umanamente pos- 

 sibile in quel giorno essere a Roma. 



Ma an'liamo innanzi. Kcco l'ordine ai)pio.ssimativo che il Linden dà 

 degli avvenimenti: Siila parte dai suoi quartieri di inverno, che sono pre- 

 supposti in Attica al principio di marzo, e per la metà di aprile è a Dyr- 

 rachium (noi abbiamo supposto che egli svernasse in Macedonia atessa). 

 Quivi si ferma un mese, Kno alla metà di maggio. atten<lendo gli aiuti dei 

 Peloponneso raccolti a Patrae dalla flotta, e poi alla fine di maggio opera 

 lo sbarco a Brindisi, (.^uivi attenda un mese, non si sa bene cosa, e ijuindi alla 

 fine di giugno o al principio di luglio si pone in via; il 6 luglio è a Silvio; 



