STUDI SULLA GUERRA CIVILE SILLANA 663 



circa la fine di luglio combatto con Norl>ano al monte Tifati), mentre in 

 questo mese si svolge l'azione di Pompeo nel Piceno contro i legati di 

 Carbone. L'agosto è dedicato alle trattative tra Siila e Scipione a Teano; 

 finite queste al principio di settembre, Siila, un po' troppo in ritardo, 

 pensa a soccorrere Pompeo. Per occupare il mese viene a proposito la de- 

 fezione dell'esercito di Scipione a Pompeo (Plut., l'onip., 7; Zon., X, 2) 

 (un secondo caso, identico alla defezione dell'esercito del console stesso a 

 Siila, una falsificazione non so come ne perché fatta buona dal Linden, 

 mentre nessun altro studioso ha mai pensato a considerarla storica). Alla 

 fine, nell'autunno, avviene la sosta nelle operazioni militari, le leve di 

 Sertorio e degli altri duci in Etruria. Finalmente gli eserciti entrano negli 

 accampamenti di inverno. La mia costruzione è alquanto differente e tiene 

 conto (t) del testo di Appiano I, 86. secondo il quale, dopo narrate le trat- 

 tative di Siila con Norbano a Capua, posteriori alla defezione dell'esercito 

 del console Scipione, si soggiunge della venuta di Carbone a Roma, con- 

 temporanea circa ai fatti narrati prima, atg l'ifiéQuig, accadde l'in- 

 cendio del tempio di Giove Capitolino. Questo in senso un po' lato, im- 

 possibilmente però alla distanza di tempo in cui l'ha posto Linden; b) di esi- 

 genze militari di prim'ordine, la cui importanza pare ignorata dal Linden 

 stesso. È evidente che Siila, di fronte alle forze superiori degli avversari 

 doveva operare di sorpresa lo sbarco in Italia (e vi riuscì), e quindi, ap- 

 pena sbarcato, eolla maggiore celerità possibile raggiungere il suo obiettivo, 

 la Campania, prima che una forte resistenza gli impedisse di varcare i 

 passi dell'Apennino. Ed infatti egli mosse innanzi così rapidamente, che 

 gli avversari non poterono opporglisi se non dinanzi a Capua. E là avvenne 

 appunto il primo scontro. 



Pertanto, considerando il vasto e complesso ordinamento della spedi- 

 zione e i movimenti della flotta e dell'esercito per concentrarsi a Dyr- 

 rachium, possiamo calcolare almeno un mese necessario per gli apparecchi 

 di questo concentramento e la partenza; quindici giorni almeno per gli 

 sbarchi: totale un mese e mezzo. Tempo sufficiente, ponendo il principio 

 dei preparativi alla metà di marzo, per dare allo sbiìreo di Siila a Brin- 

 disi la data del principio di maggio. Ammettendo qualche tempo per la 

 sistemazione della base d'operazione, e ricordando d'altra parte la rapidità 

 necessaria alla mossa di Siila verso la Campania, noi porremo nel giugno 

 le trattative di Siila con Norbano e la battaglia al monte Tifata, e sino 

 alla fine di luglio la serie degli avvenimenti (trattative e loro cottura) che 

 conducono alla defezione dell'esercito di Scipione. Subito dopo, la venuta 

 di Carbone a Roma, contemporanea al tentativo di rinnovate trattative di 

 Siila con Norbano ; alg rjfié^aig (con una latitudine di tempo perfettamente 

 possibile), il 6' luglio avvenne l'incendio del Campidoglio. Intanto, Pompeo 

 si recò per nuove leve nel Piceno, e, sulla fine di luglio o sul principio di 

 agosto, contemporaneamente alla venuta di Carbone in Roma, si svolsero 

 le operazioni dei tre legati Carboniani contro Pompeo. Lo spostamento di 

 parte dell'esercito Sillano da Capua al versante Adriatico, la liberazione 

 del console Norbano dal blocco, con particolari ignoti, sono avvenimenti 



