GIUSEPPE MANACORDA — UN TESTO DI GRAMMATICA, ECC. 689 



Un testo di gpaininatica latino-veneta del sec. XIII. 



Nota di GIUSEPPE MANACORDA. 



Un testo di grammatica latino-volgare del sec. XIII, desti- 

 nato ad uso scolastico, non è più una rarità, dopo che fram- 

 menti di un libretto siffatto, di origine bergamasca, pubblicò, 

 commentandolo grammaticalmente, Remigio Sabbadini (*). ed 

 un altro, di provenienza veronese, molto più esteso e ricco di 

 esempi volgari, rese noto, illustrandolo in particolare dal lato 

 glottologico, il De Stefano (**). Questo che io ora segnalo agli 

 studiosi, è rappresentato da un solo foglietto — due facciate — 

 il quale trovasi a guardia del cod. 1796, pergamenaceo, del- 

 l'Universitaria di Bologna, contenente il noto testo grammati- 

 cale in versi di Everardo di Bethun, voglio dire il Graecismus. 

 Il codice del Bethun paleograficamente appare del sec. XIII, ed 

 a quel secolo lo assegna nel suo catalogo Lodovico Frati (***) ; 

 il foglio di guardia — se pure è lecito tentare una assegna- 

 zione di tempo in base alla sola scrittura — pare a me, ed a 

 qualche valente paleografo, al quale lo sottoposi per esame, 

 dell'estremo sec. XIII o del principio del XIV. È notevole il 

 fatto che questo stesso foglio di guardia, ove si legge il fram- 

 mento di grammatica latino-volgai-e, reca l'indicazione che il 

 libro — s'intende il Graecismus — fu ad usiim del domenicano 

 bolognese Tommaso de poetis, ma appartenne al Convento dei 

 predicatori di Bologna. Questa notazione, che appare del sec. XV, 



(») In " Studi medievali ,, voi. I (1904), fase. 2°, pag. 281. 



(**) In " Revue des laagues romanes ,, tom. XLVIIl (1905), pag. 495. 



(***) Indice dei codici latini conservati nella R. Biblioteca universitaria 

 di Bologna, negli " Studi italiani di filologia classica ,, voi. XVI e XVII, 

 Firenze, Seeber, 1909, n" 930 (1796). 



Atti della R. Accademia — Voi. XLIX. 46* 



