690 GIUSEPPE MANACORDA 



non va trascurata, anzi, per quello che dirò poi, va posta a 

 confronto col fatto che anche il testo di grammatica latino- 

 bergamasco, edito dal Sabbadini. fu trovato a frammenti, usati 

 come guardia, in un codice ascetico, appartenente ai frati mi- 

 nori milanesi. 



L'importanza di questi testi latino- volgari dei secoli Xlll 

 o XIV è doppia, perchè interessano, da un lato la storia della 

 cultura e della scuola, dall'altro la glottologia. 



L'età nella quale questi testi vengono compilati — l'estremo 

 duecento — risponde a quella nella quale la scuola laica e libera 

 nei nostri Comuni si afferma risolutamente di fronte alla scuola 

 vescovile e parrocchiale; la scuola laica è sostenuta dalla bor- 

 ghesia mercantile dei Comuni, che a detta scuola invia i propri 

 figli, pagando l'onorario — maggiore o minore, a seconda della 

 classe del grado di studio — al pedagogo (*). È l'età nella 

 quale dai Comuni liberi sorge una poesia in volgare, schietta e 

 viva nella sua rozzezza, che si fa interprete dei sentimenti 

 sinceri del popolo minuto. — Se a Bergamo, a A'erona vanno 

 assegnati i due testi fin qui noti di grammatica latino-volgare, 

 questo che io presento è certo veneto e mi pare debba rife- 

 rirsi a Padova, glottologicamente. Siamo adunque davanti a 

 documenti di quel volgare, che già in quel tempo era usato in 

 componimenti poetici, quali i poemetti di Giacomino di Verona 

 ed il Lamento della sposa padorana. Non si dimentichi che nel- 

 l'estremo duecento in Toscana un maestro-notaro (e forse anche 

 poeta), Goro d'Arezzo, scrivendo di grammatica, adduceva non 

 pochi esempi in volgare (**). La borghesia insomma, avida di 

 cultura, si creava scuole proprie e per quelle si preparava dei 



(*) Mi sia lecito a questo proposito rinviare alla una Storia della 

 Incuoia in Italia, voi. I: il Medio Evo; parte 1, (.ivp. IV, V, VI (scuole ce- 

 nobiali, private, comunali), e parte II, cap. V, t; 1. — Le grammatiche. — 

 Palermo, Sandron. 



(**j II testo di Goro vien tatto conoscere, ed in parte edito, da 0. Mak- 

 CHK8I, Due grammatici latini del M. E., in ■■ Boll. d. Soc. filolofica romana ,, 

 n* 12, Peru)?ia, 1910. — 11 Makchbsi dubita che Goro grammatico possa 

 essere tutt'uno con Goro notaio e poeta, ma il Novati (Le epintole di 

 Dante, Firenze, Sansoni, 19U6) poHe jjiii in rilievo come Goro di Arezzo 

 succedette a fra' Guidotto, qualt' maestro di retorica in Siena. 



