NUOVE OSSERVAZIONI SULLA TRASMLSSIBILITÀ, ECC. 741 



cilius sententlam puto vei-am. dabitur igitur et vivo altei'O 

 patrono. 



Veniamo al fr. 6 D. h. t. (Ulp. 1. 26'^ ad Sabinnm): 



Fabriles operae ceteraeque, quae quasi in pecuniae praesta- 

 tione consistunt, ad heredem transenni, officiales vero non 

 transenni. 



Il Biondi crede di ricostruire il testo classico in modo 

 sicuro, così : 



Praeteritae operae, quae quasi in pecuniae praestatione 

 consistunt, ad heredem transeunt, futurae vero non transenni. 



Egli sostituisce praeteritae a fabriles, futurae a officiales non 

 per qualche nuova considerazione, ma per (\\ie\\' ' etiam' che 

 egli crede sia la sola parola interpolata nel fr. 4 D. h. i., che 

 abbiamo testé veduto. L'erroneità della sua esegesi e dei suoi 

 rilievi intorno al fr. 4 prova l'inconsistenza della sostituzione che 

 egli vuol faie nel fr. 6. Perchè poi egli sopprima ceteraeque, 

 data quella ricostruzione o data la sua tesi in ordine alle opere 

 dei liberti, io non comprendo. 



Anche il fr. 6 è interpolato, ma in ben diversa maniera e 

 per ben diverso fine da quel che il Biondi suppone. 



Che cosa sono le ceteraeque (operae) quae quasi in pecuniae 

 praestatione consistunt'? È pronta la risposta: le opere pjraeteì'ifael 

 Le opere fabriles sono per i giustinianei — come abbiamo visto 

 - — le prestazioni professionali del liberto, valutabili in denaro: 

 le altre opere, quae quasi in pecuniae praestatione consistunt, non 

 possono essere che le opere officiales (nel senso giustinianeo, già 

 chiarito) praeteritae! Nel fr. 4 i giustinianei ammettono il pas- 

 saggio delle opere praeteritae all'erede estraneo perchè le con- 

 siderano ' pecunia eredita ' : qui nuovamente le considerano 

 opere ' quae quasi in pecuniae praestationf consistunt ' . La stessa 

 mano interpolante; in fondo, anche lo stesso concetto inter- 

 polato. 



A far vieppiù ritenere la interpolazione, rilevo l'indetermi- 

 natezza di ' ceteraeque ' e le frequentissime interpolazioni fatte 

 con questa parola; noto anche il compilatorio uso del 'quasi'. 



Il testo classico diceva soltanto : 



Fabriles (e s'intendevano le opere estranee al rapporto di 

 patronato !) operae ad heredem transeunt, officiales (e s'intende- 

 vano tutte le opere dei liberti!) fero non transeunt. 



