SULLE TKADIZIONl ANTl-BONIFACIANE, ECC. 809 



zione per la cessione di Palestrina all'agosto 1298 quando real- 

 mente il papa trovavasi a Rieti; egli poi richiama l'attenzione 

 nostra sopra un documento vaticano sulle trattative o sulla 

 cessione di Palestrina; cioè la risposta che il card. Francesco 

 Caetani, nipote di Bonifacio Vili, di cui dicemmo, diede alle la- 

 gnanze dei Colonnesi. 



Presso il Villani, il testo non è sicuro, poiché in alcuni 

 codici il passo sul consiglio fraudolente c'è e in alcuni manca. 



Esaminai i cinque manoscritti che di Giovanni Villani si 

 conservano nella Laurenziana, e ve lo trovai in due. In uno del 

 sec. XIV-XV (Pluteo, 62, 1) il passo è in questa forma : " e 

 tutto questo trattato falso e frodolento fece il papa per lo con- 

 siglio del conte da Montefeltro allora fra Minore, ove gli disse 

 la mala parola: lunga promessa coll'attender corto et cetera „. 

 Similmente c'è nel cod. Pluteo 94, 4, del sec. XVI. Manca nei se- 

 guenti PI. 62, 3 (sec. XIV-XV) (1), PI. 62, 5 (sec. XV), PI. 62, 2 

 (fine del sec. XIV). E il passo di fra Guido da Montefeltro manca 

 anche nel Villani della Capitolare Veronese CCCCXLVI, f. 119 

 (sec. XV). 



Il passo inserto nel testo del Villani ha relazione stretta col 

 e. XXVII dell' Inferno dantesco ; il che fu riconosciuto da 

 F. Neri (2), il quale ritiene che il Villani dipendeva appunto dalla 

 Dicina Commedia. Il resto della testimonianza del Villani sul 

 fatto dei Colonna non ha invece relazione diretta con Dante, 

 appena l'ha indiretta, poiché dice che i Colonnesi rimasero " in- 

 gannati di ciò ch'era stato loro promesso „. Ma non dice che 

 cosa fosse stato ad essi promesso. 



Accanto al Villani può citarsi Paolino Pieri (3), che sotto 

 il 1298 scrive : " Su questo tempo e mese di settembre essendo 

 Bonifazio papa colla corte in Rieti, una terra della Marca, 



S. Pietro in Gattolino (Firenze) si obbligò ad andare a Roma per recarsi 

 all'esercito ' centra illos perfidos de Colupna et contra quoscun(iue alios 

 Ecclesie et summi pontificis inimicos atque rebelles ' per sei mesi, e ciò 

 dal 15 maggio. 



(1) Il codice è di varie mani, ma tengo nota soltanto della parte che 

 a noi interessa. 



(2) Dante e il primo Villani, " Giorn. dantesco „, 1912, XX, 8. 



(3) Tartixi, II, .5-3; Adami, Cronica di P. Pieri, Roma, 1758, p. 61. 



