NOTE DI FONETICA ITALIANA MERIDIONALE 885 



stripele s, pi.), tendhi. " battaglio (della campana); ànsola (del 

 battaglio) ^ (ofr. i lat. tintinnum e tintinnabulum (Ij), mrràq. 

 " cavalletta „ (v. tarant. virruculo, ecc.; ' Sdrucc. nel di. di 

 Moìf.', a p. 166, n. 9), vie. viculu; ancora, checìv. (v. tar. cu- 

 civule, ecc.; ''Sdrucc. nel di. di Molf.', a p. 166, n. 3) e con 

 suffisso, o presunto suffisso, scambiato, iàbh. apalu (v. sic. 

 apulu, ecc.; REW. 512) e cici. cycinos E EW. 2435 (2), -ùuzztie 

 ' òzzolo ' (carr. " sorta di carro, lungo, basso, stretto, a quattro 

 ruote; cassino „, canar. " sorta di pasta „ (v. molf. chénéruez- 

 zele), ecc. ; - pizziia freni indiche s. m. " rampichino (ucc.) „ (v., più 

 sotto, pizzuèue (3)); -uè -ula (ardiq. " ortica „ (v. ' Note fon. \ 

 § 1 b), lì. 3), [hrisk. 'briscola'], brusk. *brvsc{iì)la R EWIUI 

 -f- -uLA " spazzola con la quale si ravversa il pelo ai cavalli, 

 dopo strigliati, brusca „, bur. *burula REW. 1418, chellkq. 

 " lucciola „ (4), [ciòt. 'ciòtola'!, dòmi, 'dònnola', facM. ficè- 

 dula (v. ' Note fon. ', § 2, 1 è), fèr. ferula " pianta della fa- 

 miglia delle ombrellifere „ (v. calabr. pèrula, ecc.) (5), ghiàn. 

 " ghianda „ , niacèn. machinula (v. S a 1 v i o n i in ' App. mer. ' 45), 

 maynàtt. ' magnattola ' (6) " sanguisuga „, pàs. *passula (v., più 

 sotto, a p. 896, n. 4), jjètt. " frittella (7) „; " lembo della camicia che 

 esce dietro dai calzoncini spaccati dei bimbi (8) ,, , più. " pillola „ 



(1) Il molf. tendidde dev'essere una riestrazione da un assimilato o 

 dissimilato *ttntillt(lu. 



(2) Da contaminazione tra Ile ed -vl.v, verisimilmente, la serie tnbèsiie 

 di soppeso „ (v. nap. pesale, irp. pésolo, ecc., scambio di pis-), iàbbue 



HABiLE, mbèrtue ('fertile' con prostesi di in-), sfèrttie " sterile „ ('fertile' 

 con prost. di ex-), iièrdue " trivella „ (v. a. pugl. guerdile, sor. uerdH^, abr. 

 rerdH9, nap. rerd^n^ *-H9, ecc.). 



(3) Ne]V ' Avifauna' del Gigi ioli, a p. 158, un pugl. pizzola menua 

 (propriam. pizzua men.? barese?) " becca mandorle , Parus cajruleus 

 e, a p. 162, un catan. (sic.) pizzulazucchi " becca ciocchi , Sittacsesia, 

 picchio muratore. 



(4) Deverbale di un *colluquèue { collucare " espandere viva luce, ri- 

 splendere , ? 



(.5) 11 molf. fèrghe ' ferula „ sarà fekula + virga? e il nap. fórcola 

 " ramo di pianta infruttifera troncato a foi-za, forcina, forca , sarà ferìila 



-\- FUHCA ? 



(6) V. MiNiATULus in Cicerone (' Att.\ XVI, 11). 



(7) V. molf. pètele, mater. pettH^, irp. péttola, ecc. 



(8) V. molf. pètele, cerign. pettH^ (§ 79), irp. péttola, campb. pettula 



