8SS CLEMENTE MRKLO 



tezzeld, nap., irp. tozzola, ecc.), v)'ezz. (1) " fai- girare la trot- 

 tola „ ; nèute -ul- atu ' {amin. " mandorleto „. (v., qua sopra^ 



amìnne), are. (da ervum) " pisello „, case. " magro, sparuto, ecc. „ 

 (v., qua sopra, cuscuèue). [ndidv. 'indiavolato'!, fai\ " palco, 

 soffitto, solaio „ (v. molf. tarelate, tar. -lUalo, ecc.); -uèute -ul-ata 

 {[cecq. 'cioccolata' (v, irp. ceccolafa, ecc.), donde cecquatèire 

 (v. irp. ceccolatèra)], fress. •* padellata „ fv. ii-p. freasolata) (2), 

 schei. " bastonatura; scroUatina di spalle „ (v. irp. scotolata, ecc.). 

 seni, (da shnue; v. sopra) " pulenda , (v. molf. semelate): -uat'iure 

 -UL-ATORiu {scap. " cestino ^ (l'arnese fatto di vimini dentro al 

 quale si pongono i bambini perchè imparino a camminare) (3)^ 

 tezz. " battente, picchiotto „ (v., qua sopra, tezzuèue); -uatàure 

 -UL-ATÓR[A { speq. " spigolatura, racimolatura; pagliuolo (4) „ 

 (cfr. il molf. speckelaioiiere spIculatore) ; -uatndde -uì.-atellu 

 {tav. " palco morto „ ; -uànnp. -ul-onF': {spinfj. " spillone .. (v. irp. 

 spengolone). tac. 'tavolone'; i-iparo di legno o altro sulle porte 

 delle botteghe o delle finestre per ripararlo dalla pioggia „; 

 niariìingiìlle ' mariuolo ' + ' -oncello ' " ladroncello ., : -lùust' 

 -UL-òsu ( mbraq. ' miracoloso ' (v. • Note fon. ',§17 6); — aduèsce 

 ADOLESCEUE ; -iièire -ul-eria (zanz. " cenciosa (di donna) „ (cfr. 

 nap., irp. zènzola, molf. zèuzde, ecc. " cencio, biandello ,) : -uòife 

 -UL-ÈTU {[rag. " boUiciattola pruriginosa; sudamina „ (v. molf. 

 freghelajete); -nicchie -ul-Tculu {diao. " peperoncino „ (v. tar. 

 diavulicchio, cai. -icchiu), fc^. " tarallo (?) „ (f)), -uècchie -ul-icula 



-olejà " bezzicare; sbocconcellare, ecc. ,, cai. pìzzuliare, sic. -ulinn * bez- 

 zicare; biitterare ,; irp. pezzate jato " beccato; butterato ,; Castelb. (sic.) 

 pizzuHa znrchi " bezzica ciocchi , picchio muratore; — nap. spezzoleare, 

 irp. -olejd, tar. spizzulinciare, cai. •uliare * spilluzzicare, piluccare „. 



(1) Vezzuèue nel lesaichetto, ma l'ordine delle voci richiede vrezz-. 



(2' E bitont. freasàul'' , irp. -fV«, l)ar. fre.^ol<^, tar. frizzòìa * padella ., 

 formo dissimilate da a^^giungere al § .3.')24 del R KW. 



(li) V. l'irp. a in itrjtpuid " in lialìa; senza duce ,. 



(4) V . |)('r lo scamliio del suttisso, ' Sdrurr. nel di. di Molfftta ', a 

 p. 163, n. 1. 



(.">) A p. 11) si parla di * taralii , clif si mettono nella spnsaràiile 

 (v. sotto) con gesso e altro per informarli. Id cerco invano la voce nei 

 lesrtici italiani. Di che si tratterà niaiV Fenuiechie sembra un derivato di 

 Fiìsi', da mandare col tose, fnsniiihlo, col nap. psill^ ■* libellula ,. col molf. 

 f^siedd* * cajiezzolo „, con 1 irp. fnsiddi s. pi. * una specie di pasta ,. i 

 quaJi |)otevano figurare nel § 1^620 del RKW. 



