NOTE DI FONETICA ITALIANA MERIDIONALE ^01 



cui si mettono taralli (r'j (1), gesso, ecc. per informai-li „, spenar, (da 

 spina) " dente canino (v. bar. diente spinarnle s. pi.; Zonno, 56) „ ; 

 " sponderuola „ ; camines. camiciuola, ecc.; -iute -olu {creso, (da 

 corrTgia) " corre;ggia (delle scarpe); codetta (della frusta) „ (2); 

 carvenar. " carbonaio „ (v. inolf. carvenérau/e, ecc.), erar. (da 

 area) (3) " colui che nella trebbiatura dei grani accosta le 

 bestie all'aia dove son distesi i covoni, accostatore „, ervar. (da 

 hèrba) erbaiuolo, fafar. (da faba) " tonchio ^ (v. tar. favarulo, 

 lece, faraulii e falaiiru. ecc.); " lima sorda (di chi opera coperta- 

 mente) „ (4), grattar, (da ' grattare ') (5), pagghiar. (da ' paglia ') 

 " capanna „ (6); " chi vende paglia ,, (v. molf. pagghiar anele, 

 irp. pagliaruìf), ecc.), papar. " peperone „ (v. irp. pep-, peparuolo, 

 abr. peparób, molfett. paparnele, rom. (castr.) p^panioU. ecc.), 

 pedar. (7), pendar. (da 'punta') " punteruolo (ferro, ecc.); spillo 

 (delle botti); orzaiuolo „ (v. moìf. penda raiiele " stiletto „, irpin. 

 pontarid9, ecc.), renar, (da arena) " polverino (vasetto, ecc.) „ 

 (v. nap., irp. arenarul9, cerign. rdnaruU. tarant. -aruU., cai. rina- 



(1) V. qua sopra a p. 888, n. 5. 



(2) V. REW. 2253 e agg. : molf. cresciaiiele, tar. cniscitdo, irp. cor- 

 rejulo (pi. -ola), agn. crjuole, ter. currejuP, rmgn. curzól, cremori, courez- 

 zool, ecc. " striscia di cuoio „ ; napol. corriulo, -ejiilo " viticcio „, correjola 

 s. f. Convolvulus sepium, vast. crijéule s. f. vilucchio (*), metaur. co-, 

 cAivibl vilucchio, piac. fó;-só7« Polygonum aviculare, ecc. Può essere 

 che il mezzogiorno muova da una fase con -rk- scempiato, d'accordo con 

 la voce toscana. 



(3) V. ere area in Ere de Lete n. loc 



(4) Altri derivati di faba che mancano al REW.: tose. fa{v)ule " campo 

 dove sono state seminate fave, e poscia svelte; gambo delle fave svelto e 

 seccato „, luceh favaccio, paves. favass, mod. favàz, piac. parm. -àzz, ecc. 

 " colombaccio , (-aceu; -atiu); irp., tar. favaio, ven. -àie, faent. -él, friul. 

 ■ài, ecc. " campo seminato di fave , (-ale); mil. fnvèe (in colomb /".), nap. 

 favar^ " colombaccio ,, abr. fnvar^, vast. faf-, boi., parm. favar, piac. -àr, 

 mod. -èr, ecc. " campo, ecc. „ (-ariu); purm. favaroeul Motacilla oenan- 

 thus; agn. fafeàta s. f. " vivanda fatta con le fave ,; piem. favot " bac- 

 cello pieno di fave fresche , (-OTTti), piem. favasa " gambo delle fave „ 

 (-vicKu), ecc. 



(5) In cardàiine — " cardoncello „. 



(6) Ctr. il cai. pajjalora s. f. " stalla „. 



(7) Del fuoco ; focolare (?). 



(*) Anche l'abr. crijóle è femm. in questo senso. 



