NOTE DI FONETICA ITALIANA MERIDIONALE 893 



marg. " manico (della zappa, ecc.) (1) „, sen. (da sinu) " grem- 

 biale „ (v. calabr. sinale, mater., irp., napol. sànaU, agn., abi'. ze- 

 nal9, sen. zinab, ecc.); ìnertèule " moitaio „ (2); fèlle ' fiele ', cìile 

 CARLu; pólle PiLU, tàlle téla, ecc.; yòlle pila, -òlle -ile (cattar. 

 (da CANNA " gola „) " trachea; esofago (v. molf. chénérajele, 

 mat. katinurilU, veli, -arile, ecc.); leccornia „, mann. " asciuga- 

 mano „ (v. REW. 5H25), varr. barile (v. sic. varrlll. cai. -Ile, 

 mat. -iila, ecc.), fòlle 'filo', ecc.; ngulazzèue (da culu) " accu- 

 lai'e (di carri) „, muìecìldde (da mOlu) " trovatello „ (cfr. tar., 

 nap., abr. mul9, tar. mulachlidd», -acchlone, abr. mulétti, -acchld, 

 -acchion^) (:-5); alòlce 'alice', ualèue halare " sbadigliare „ 

 (v. molf. ala e REW. 3998). ualòisce s. m. " sbadiglio , (4); 

 r.aUue ' calare ', palèute " sogliola „ (5). paledde (da pala) " sca- 

 pola (v. molf. palèdde " clavicola) „ ; " lippa „, palomme palumba 

 " colomba; farfalla; lunetta (terni, d'archit.) „, palumme pa- 

 L\jyiBU. paliiscene ' pelnggine '? " muffa ,, (v. molf. -uscene, andr. 

 -Òs'i^n». irp. paliijàna (6), ecc.), salèlre ' saliera '. salèute ' salata ', 



(1) Vedine Ri I) e zzo in ' // di. ap.-saìent. di FrancaviUa Fontana', § 1. 

 1 sinonimi sic. mar ruggì u, caL niaruce rendono probabile una connessione 

 con 'marra', ma il mar(ri)cialk immaginato dall'egregio autore è un mo- 

 stricino morfologico. Semmai, da un *marrex. -Tcis passato ai femm. di 1"-, 

 con espunzione della postonica e conseguente sonorizzarsi della sorda, 

 come nei pugl. sorge sor'ce, spird^, -it spir'tu, mardà mar'tare, e sim. — 

 Del composto cncamargèul^ " stiaccino ,, v. pivi sotto a p. 902. 



(2) Dissimilazione ben diffusa, non solo abruzzese {BEW. .5693, 

 ma arpin., sor. im^rtaU). agn. (murteaP), campb. {murtaP), irp. {m^rtaP), 

 andr. {-nel^}, tar. {inurtaP), ecc.; di e. al nap. inortar^, cai., sic. murtaru. 



(3) Come nella campagna romana (v. l'ima inna i.ììna, l'in^ iin'* 

 LiNu. di contro a himm^ liìmrct), l'iì va con l'i, anziché con l'ìi 5; e ciò 

 mi rafforza viepiìi nell'idea ch'esso fosse un ti tinto di /, di contro all' ìi 

 ch'era un u verso o. Ne parlerò di proposito altrove. 



(4) Deverb. di uno *iialescèue ' sbadigliare „ : verisimilm., formazione 

 analogica sa scattòisce " schiocco „ (v. scattescèue " schioccare) „, stamhòisce 



orma, pedata „ (v. fìtambescène " calpestare, pestare „) e sim. 



(5) Lo manderei col gr. TiaÀd&v " pastone di frutti (fichi, noci) com- 

 pressi „, se non gli stesse a lato il diffuso sibillino 'palaia' (abr. />»a- 

 ^«/^ (*), nap., tar. palaia, cai. -aja, sic. -ai (plur. ?) (**). 



(6) Donde palunejàrese " ammuffire „; a Taranto dice * fuliggine „ 



(*) Piìi comunemente sfbjje. 

 (**) Nel sic. anche linguata. 



