894 CLEMENTE MERLO 



lOìlluine ' salume '. salìute ' salute ', ualèune " mandriano, ecc. : 

 uomo rozzo, maleducato „ (v. irp,. nap. (/iialan^ " bifolco „, ecc.),' 

 (iccialèue " acciarpare, abboracciare „, calandràune " calandìo 

 (ucc.) „ (v, irp., nap. calandrone, friul. -(Oìdron, ecc. (Ij), calan- 

 dredde " mattolina (v. sic. calandredda (2)) „, " ^canicola (v. nap. 

 calandrella) „ , malalèngue e sim.. ammala gnè uè " stazzonare^ 

 sciupare „ (v. molf. emniélégné " id. „, tai*. malagnare " andar 

 male (di salute) „), ecc., alòie ' olive '; pelèite filare " scottare „ 

 'V. abr. pekl (3)), spelèue " 'spelare', spellare; ecc. „, spelèute 

 ■^ nudo (di ramo); calvo „, mbelèue 'impelare' " mettere i peli, 

 le penne „, pelàcce fda pTi.u) " peluria, lanuirgine; la polverina 

 argentea che riveste la buccia delle susine „, pelàuse 'pelosa' 

 " grancevola „ (v. molf. pelouese, bar. pHos9(4:)), ndelèute 'inte- 

 lata ' " muro finto (di tela, legno, ecc.) „ (cfr. l'it. 1. intelare), 

 inclèdde -Illa " mela „, melidde " zigomi „ (v. molf. -idde, nap. 

 melillà, pi. -élla, ecc. e cfr. it. 1. ineluzze, pomelli, lomb. j9omt^, ecc.)^ 

 melaune ' melone ' (5), [canelUre ' candeliere ' |. relamèdde (cfr. it. 

 cennomella; REW. 1484).; felèute ' filato ' (6). felatiidde " capellini 

 (sp. di pasta) fv. molf. -atiedde e cfr. sic. fil(ttu), felèire ' fWìevB,' 

 " filare (d'alberi, ecc.) .,, vareUcchie -Tcula " bariletto „, ecc. Qui 

 ancora le forme composte dell'artic. femm. a la alla, de la 

 della, che la colla (v. quel che ne scrissi in Zeitsrhr. Grob. XXX. 

 p. 17, n. 1). Assimilazione regressiva in rhembessienòine 

 *-òilf "confessionario „; dissimilazione nel diffusissima 

 pinue *pinula (v. chiet. pinele, ort., tei', pìnndà, vast. pènn.. pai, 

 pin9r9, campb. pinnula, molf. pinele, cai., sic. pinnula; — nap.. 



(piluscina). — Al § 6415 del REW. agg. : nap. perire " muffire ,, donde 

 perimma h. f. -ime(n) " muffa; secreziono di materia cenerognola alle narici 

 dt'i moribondi ,. 



(1) Nel sic, la ■* lodola „ (mess. calundruni, caltag. caltinnurnni); piii 

 spesso la " calandra „ (lomb., ven., ver. ralandron. rom., bar. -one, palerm. 

 'lini. girg. calanniruni). V. Gigi ioli in ' Avif. Ititi.'' 67, hi. 



(2) E molf. caUndréibìe, nap. cnlaiulrrìln " calandra ,. 



(8) " Di liquido o vivanda caldissima dit'csi che p^le (sbuccia) la 

 léngue , ; Fi na m. 



(4) A Ostuni, pàlo8<>na s. f. 



(5) In mei. d'acque ' cocomero ,, m. d(> pènne * popone ,; anche ■* testa 

 rasa ; zuccone ,. 



(6) In flirre f. " lì! <li ferro ,. 



