896 CLEMENTE MERLO 



(v. irp., nap. (•ò)>i)()la, ecc.), ror[r). 3-1-, 42, 51, ecc. [korràiid N. 28 

 *cornula) " carruba „ (v. tar. càmola, ecc.), faced. 71 (facèdd. 

 A. 118, facedd^uà N. 52) ficèdula, faren. 74 (da FARlNa) " far- 

 falla „, fer. 89 'ferula', frascat. 38 " sp. di polenta di semo- 

 lino „ (v. t-al., sic. frascàfulrt " sp. di fai'inata „ e cfr. agn. fra- 

 sc(iriell> " polenta piuttosto sciolta „, abr. frasrarillà s. pi. " bo- 

 nifatali. sorta di minestra „), fritt. 41 " frittella „ (v. molf. 

 frittele " id. ., ; irp. frìttola, cai., sic. fr/ttula " cìcciolo, lardello „ (1)), 

 ghiann. 89. A. 74 " ghianda „. [gran. 61 ghiandola], inacetì. 54 

 {macènn. A. 27) " arcolaio „, iiiagnatt. 74 imahattm» N. 52) 

 " blatta „, mosc. 74 " mosca „ (v. molf. moscie, tai*. -a), 54 " còc- 

 cola del fuso „ (v. cai., sic. nmscula., tar. moscia, molf. -e, irp. 

 moscola. agn. muserà, abr. nióschdlà e mì'isch. s. f., sor. musìora, 

 rom. (ci., ecc.) moskiila (2)), pappamoscue 71 " cutrettola „ (3), 

 parpet. 55 (p9rpèd. A. 153) " palpebra ., (v. irp.. nap. parpe- 

 tola, ecc.; REW. 6176, 2), pass. 67 *passQla '* uva passa „ 

 (v. molf. pàssele. cai., sic. -ula, tose, passala, ecc. (4)), pctt. 16 

 " lembo della camicia „ (v. a [>. 885), [radig. 31, A. 115|, ra- 

 nogn. 70 " ranocchia „ (cfr. irp. ecc. ranognn ranuncla), [r9s\hh. 

 A. 68, 143 ' re.sipola '], rugh. 63 (5) " ruca, ruchetta „ (ali. a 



(lì K lii mia mono}?rafia 'Die ronuni. Benennungen dex F((schhifjs\ 

 Il p. 10.5, 11. 6. 



(2) Altrove, il deriv. in 'une': ii;ip. in<>.HC()lón<>, alir. inii.-icul.. imiscìie- 

 lón^, rom. (anias.) muskiiloìio, ecc. 



(3) V. bar., nap. pappamosca Budytes flavus " cntti, cutrettola i^ialla „ 

 (Gigi. ' Avif.', p. 7-5), nap. p((p. Budytes cinereicapillus " strisciarola „(ibid.76), 

 nap. pap. Calobates melanope " cutrettola , (ib. 84). j.?irg. (sic.) pappamoschi 

 '-e' Mu.seic.ipa atricapilla ' balia nera „ (il). 180); Gupri pappainosrhe, aie. 

 (nie<»3 , ecc.) appappamuschi Butalis ^risola " pitrliaiuosche , (ib. 182). L" uc- 

 cello delle mosche' è lìropriaim-nte il Butalis grisola: v. ' piglianioscho ' 

 (lomb. pinnioRch. mod pijamoKch. hcc. : lomb. riappumnfsch, |)alerm. dcrhiap- 

 pinnuftchi) \ ■ inj^oiainosclie ' (catan. ntnmuccantK.'tchi lunrcr-l; ' moscbino ' 

 (lomb. moschi), 'moscaiola' (bar. tìtoncarola, lece, otr. muscaroln. -nlora), 

 'moscardo' (niip.); ecc. 



(4) V. ancora: irp. pn.fsnìo, -o/o s. m.; tar. pàssiìi s. pi. " uve disseccate 

 al sole, indi infornate , ; — nap. panHolon» s. in. " grosso granello d'uva passa; 

 uomo vecchio, pingue, ecc. ,, cai. -ninne * grosso granfilo ecc.; agg. di 

 fico molto maturo ,, sic. -illuni * uliva passa; susina moscia; ficosecco non 

 a piccia , (donde n passnluni * penzolone ,. come b' frutte messe a 

 seccare'. 



(5) Se di genere fem minile, come nel tara ut. ìnr.. rìiroln). K ma- 



