NOTE DI FONETICA ITALIANA MERIDIONALE 897 



un ruccasci. (?) ib.), [sca^. 15 ' scatola '|, scese. 66 (v. qua sopra 

 a p. 884), sciosci. 92 " sciatta „ (cfr. molf. sciusceìe " sciatto „j, 

 scopp. 91 " scapaccione „ (v. irp., nap. scòppola, abr. scòppele, 

 cai., sic. scòppula), sejn. (1) 38, 64, spign. 13, A. 26 " spillo „ 

 (v. qua sopra a p. 886), spin. 50 " succhiello „ (v. qua sopra a p. 886), 

 • spigola, pesce ragno „ (v. nap. spinola, cai., sic. -ula) (2), stre- 

 fenz. 92 *strefr.? " stracciona „ (v. qua sopra), terroz. 32 (v. a 

 p. 886), terzed. 72 (v. a p. 886). voce. 72 (v. a p. 886). zocc. 69 

 " ratto „ ( V. cai. zòecula, tar.. irp. . nap. -ola, agnon. zocela. 

 abr. zòcchele (3)); \melz. 57 " milza „ (v. ' Note itaì. e. nier. ', a 

 p. 246, n. 5)] (4); -u9 -Oli (niiign. 89 " moine „ (5). ecc.; -u9 

 { -ULAE ( amin. 44, 45, peti. 41 " frittelle ., (v. qua sopra a p. 8S5Ì, 

 rose, (sic) 61 " geloni „ (v. a p. 886). set. 51 'setole', spign. 

 13 " spilli „, ta. *tmi. 28 ' tavole ' " assicelle „, zepp. 41 

 " frittelle dolci, galletti „ (v. irp., nap. zeppola s. f. col deriv. 

 zeppolarà " friggitore „, abruzz. zéppdU s. f. pi. " specie di fritto 

 che si mangia, come cibo di rito, nel di di S. Giuseppe „, 

 cai. (6), sic. zlppula " frittella „ (7)); ecc.; — dìU9 79 dillo, 



s chi le nel nap. (arìicolo, dim. -olillo), irp. [rhcolo). cai. {arùculu) ; su 

 'cavolo"? Nel .sic, artica, aruchedda. Sono esiti da asfo;iungere a quelli 

 registrati nel § 2907, 2 del REW. 



(1) sèm^n^ in A. 25. 



(2) Degno di nota il nap. spinole s. pi. " denti canini „. 



(3) Dice, per traslato, anche " furbo, scaltro „ (abr. z. vècchie, zticoi- 

 lone; epperò sarà da ''zòcchele anche il molf. zocchene " furbaccio, ecc.) „. 



(4) Lo Zonno, purtroppo, non segna mai il genere; può essere che taluno 

 degli -«3 registrati qua sopra sia un ìIla scambio di -ììnr e viceversa. Col bit. 

 rilutile, e però, verisimihnente, maschile, il redii^V marra, arnese da mura- 

 tore „ dip. 49; incerto trimue{-i-'ì) 75 " torpedine „ (v. nap. tremmola, tar. ^?'è 

 mola, sic. ula). Tra i deverb. di " tremolare ', notevoli, oltre all'irp. triemolo (*), 

 molf. triemele " tremito „, il sic. trèmula s. [f. " terreno molle e fangoso; 

 mòta; frana „ col deriv. trimulina s. f. " scolopendra „ (la '^ paurosa „). 



(5) .\ Molfetta. mi/nele (sic) '^ vezzi ,. megnelescia " vezzeggiare, far 

 moine, svènie „; a Taranto, tene li inugnili {*') " essere schifiltoso ^,muffni- 

 luse. -osa " schifiltoso, -a „. 



v6) Cibo di rito del Natale. 



(7j Verisimilm., con l'abr. zéppH^, sic. zepinila " zeppa „ e con l'abr. 

 zéppH^ " fascetta per ferite ,, molf. zèppele " toppe ,; tutti da 'zeppa'. 



(*) E treminola s. t'., donde treminolejd ' -eggiare ' " tremare ,. 

 (*) Dice propriamente " broccoli ,: ostun. inugnulu " cavolo novellino „. 

 molf. miujnele " costoli (sic) ,. 



