900 CLEMENTE MKRLO 



[k'iuinm^ X. 86), taodiàrà 31 [-H- A. 5). -oline 11 [taidins A, 

 p. 56). -oli'tt> 27, provel'f 42, -o/a 43. e in ch^lòsfrà A. 57 ^.-Z-?. 

 re/^ 12 • volere ' (e ràliécd N. G ' -evi ' (1)), cìcheli* s. pi. 44 *-cl-'^ 

 " siccioli „ (2), frettile 64 * fragola ' (e frantone 66 " corbezzolo „j, 

 /vm/^ a. 16, tétti'* itèu.) A. 6, 126, trozzold 24 " raganella „ 

 (v. molf. trozzele " raganella ., e " girella „ (3) ), congoU 76 

 {*-ngl-? o dal nap.?) " arsella „, oltre a chelonna s. pi. 22 

 {chdlòn. A. 48), abresteli 33, abrostulature 32 " tamburlano „, 

 cartolare 11, cecchelate 45 {càkk'latd N. 62), -aline 45 (4), soZa- 

 ^wr3 17 " risolatura „, pezzelam 11 ' pozzolana '. Angelin'* A. 54. 

 (B: ò'^ó/<^ A. 36, 8C0/3 8, sol» 16, 31 'suola', mo/3 s. pi. 56 

 " molari „. dóU A. 36, vole N. 25, ecc. ecc., -d9 N. (-éZa A.) 

 -*(i)6lu {pm., ranz. N. 27, ecc., mneb 21, 80 (A. 68) 'mòlo', 

 k(jl9 N. 40 icól^ A. 53) " cavolo „, sola N. 22 (-ó- A. 31) sóle, 

 .SÓLA, -ol9 N. *-oLA {skàtar. 24 " sputaccbiera „, t'nin. 50 (v. a 

 p. 890) (5), -ulà -*pLU ( ras. 35, N. 24, A. 35 (v. ' Sdrucc. nel 

 di. di Molfetta', a p. 161, n. 3), ras. 61, A. 38 orzaiuolo, 

 z. 32. A. 38 " orciuolo „ (v. qua sotto la n. .5). pàddzz., cdr- 

 vn/dzz. A., p. 56, cai-asci, (sic) 21 " rigagnolo „. -aruU *-akolu 

 {ac. 13 " agoiaio , (v. Salv. in ' R. de Dial. Rotn. ' IV. p. 97), 

 afju. 72 Mero OS apiaster (v. nap. acquaruld, Capii -((ruolo', 



(1) .Sulle forme rizotoniche? 



(2) V. le mie ' bricciche Romanze', a p. 12. n. 1. 



(3) La 'raganella' •■ fatta di canne altro con una 'girella' a denti 

 che, rotando sopra un pezzo mobile, fa rumore; di qui 1 identità del nome. 

 V. qua aopra a p. 886. 



(4) A p. 32, ceclat-fre ' cioccolattiera ' (i9kk'latfir^ N. 62). 



(ó) Quanto all'o' (e all' k') v'è disaccordo tra il Nitti e TAbliate- 

 Hcianni: il primo dà o (f) come esito normale di e» (k) non metafonetico 

 di sili, aperta, o ((•) come esito normale di (V H') non metafon. di sili, aperta; 

 il secondo dà come unico eaito in entrambi i casi un i> {e) di pronuncia 

 chiuHa. Ag{f. dallo Zonno (il quale non nota che ben di rado la qualità 

 della tonica): ranìdn 31 " padella bucherellata ,, stiUn (.si(0 61 ' vainolo ,, 

 cola 71 " taccola ,, vanenecol^ 63 (•«- A. 68) basilico, ol^ {.tcar. 63 {.icar. 

 A. 39, 93), var. 19 * ghiera ,, zzai» 7, 32 {zó. A. 38) * mezzina , (v. Salv. 

 in ' App. infir.' 100, n. 1), cuKlagn. 88 castagnetta, cnmes, 18 (-•'«- A. 39), 

 -arol'f ( bann. 36 (da ' banda' ' lato, parte ,) paraoc(;hi. razz. Sl.ffrtitt. 31, 

 musg. 35 (da muHK-* muso), nazz. 66 lazzcruola, fn'd. -Vi pedana, ecc. ; fWaw- 

 zi)l<* ». pi. * bilan(;ini ,, ecc. 



