NOTE 1)1 B^ONETICA ITALIANA MERIDIONALE 901 



Gì gì ioli ' Arif. ' 216) (1), cald. 31 " calderotto „, cen. 38 {cdn. 

 N. 24, cin. A. 55) " ceneracciolo „ (v. a p. 892, n. 2), fav. 73, A. 38 

 ifaf. A. p. 56) " tonchio „ (v. a p. 891), /"gsc. 73 " chiurlo „ (2), 

 pgghì. A. p. 56; penn. 8 " portapenne ^, petit. 13 ' punteruolo ', 

 renar. 10 {r^n. N. 24), ecc., sulà A. 34 ' solo ', vid9 s. m. A. 86, 

 -uld *-0Li {cetr. 42, 64 (3) " cetriuoli „, fas. 38, 64; muld A. 44, 

 ncuU 83; pala 49. cecale 74, sale 44, male 62, -ale {sacr. (in 

 ache s. " grosso ago „ (4)) 13 {sakk'rald N. 63); acchi. 18, anem. 10, 

 ar«. 7 ' orin. ', hìic. 7 " boccale .,, ov^/». 39, 68, chezz. 54, 63 

 " contadino .,, discet. 13, gamni. 17, ^«^«.9. 56 (v. a p. 892, n. 4), 

 (jarz. 89 " guanciata „ (v. a p. 892, n. 5), mess. (sic) 31 " tovaglione „ 

 (v. REW. 5498 e agg. : irp. mds., cai. misale), peni. 19 (da 

 ' punta ') " aghetto „ (per affibbiare fascette, stivaletti, ecc.), 

 petter. 35 ' pettorale ', recchi. 78 (da ' orecchia ') " guanciata „, 

 seri. 8, 20 (v. a p. 893). ecc., vainhnn. 22 " campanile „ (5), 

 mert. 31 (v. a p. 893, n, 2), pedequ. 57 " pollice „ (6), pegher. 70 

 " pecoraio „ (7); varvazz. 35 'barbazzale'; cacamargiale 72 



(1) La voce it. mer. sembra essere *apaiuolo, un deriv. di apis (v. nap., 

 irp., bar. aparul-^, otr. apnluru, sic. apaliioru, Castelb. apaluori, calabr. lapa- 

 lori). Come per l'ornitologo così pel popolo, è soprattutto l'uccello che si 

 ciba d'api, di vespe e sim.: v. rom. mangia api; fior, lupo (= divoratore) 

 d'api, otr. lupti de api; sard. apiolu; — lomb. respee 'vespaio'; ver. vespier 

 ' vespière ' ; ven. vesparolo, lomb. vespajeii; lomb. pia vesp 'piglia vespe'; 

 — mant. asiolèr -ariu (v. asicel vespa), ecc. 



(2) 11 Numenius arquata, detto fischione in più d'un vernacolo 

 toscano e campano, fischiatovi (*) nel leccese e pigolone, pivolone (da ' pi- 

 golare ') nel chianaiolo e nel chiusino. 



(8) V. nap., irp. c^trul-f (pi. -ól^), tar. -uU, cai. citrulli; sic. citrolu. Donde 

 il nap. "cHru^P del REW. 1956? Ai deriv. di citrus {REW. 1957) agg.: 

 abr. cetrónà (Pai. -óun^, At. -an^. Vasto citraun^) " cocomero „. Il molf. 

 cetraun9 s. pi. " cetrioli „ dev'essere un *cetrauel^ (v. frauen^ *fraueP 

 ' fragola '). 



(4) Propriamente " l'ago da sacchi, da cucir sacchi „ : ' saccora ' (v. desctre 

 dita, ossre ossa, casre case, ecc.) -{- ale [0 anche ' saccora ' -\- ariu, con 

 r-r dissimil. in r-l; Nitti, 1. e.]. 



(5) La voce it. mer. sembra essere 'campanaio': v. arp., nap., irp. 

 kampanar^, agn. -anear^, mat. kuampanar^, cai., sic. campanaru. 



(6) V. bitonto pedequère, tar. jyìidicar^, ecc. 



(7) V. nap., irp. pecorar^, cai. pec, sic. picuraru. 



(*) Pare segua da presso i buoi: v. i sic. buvaru (Castrog.), vujara 

 (Pai.), buvarotta (Caltag.), bovar. (Sir.); Gigi, in ' Avif. ' 407. 



