NOTE DI FONETICA ITALIANA MERIDIONALE 90-^ 



bagianni „, nmlatuendd N. 11. salaniòr9 44, salescinnd 25, uala- 

 nicchicf 72 (da ' giialano ' " bifolco „j " lui piccolo „ Phylloscopus 

 rufus, cecaleddà 73 " gambecchio „ Actodromas minuta (1), pe- 

 daline 13 " pedule „, senaline 15 " grembiulino „, ecc.; acchia- 

 lard 52. cambanalierà 22 " campanaio „, ecc. ; felci 54, mbsld 

 A. 92 'infilare', felate 54 " accia „, sfelazzd (de carnd) 59 

 " fibre .,. felettà 40 " lombata ^.melogno 69 " tasso „ (v. R EW. 5474), 

 pdlus^ N. 24, A. ;>0, p9loS'i N. 22 [-ós9 A. 35) " ' pelosa'; grosso 

 gambero ,, (v. qua sopra a p. 894), spelate 60 " calvo .,, telar» 14, 

 vHanzà 33. A. p. 54, affelaturà 29 " cuoietto „ (cfr. irp. affelatora 

 " cote „), celanì,edd9 SS " cennamella „ (v. REW. 1484), ecc. ecc. 



MODUGNO (2) (a: denènnese 'dolendosi' (3) — b: /a 

 queuule 'la quale'; — malandròine, chenzelaziàime; vileteunde 

 * viltade ' ; — la, de la, da la, pe la, le. 



Quanto all'età della legge, il bitont. alòie ' olive ' la di- 

 rebbe posteriore, il bar. aiti anteriore al volgere di o- 

 in a-: anteriore la metatesi nel bitont. e bar. lumer» 67 

 *niur. " more „ (v. Sa 1 vi o ni in ' App. mer.' 42 e in ' Oss. 

 carie' 102 (4)). 



II. 



Del dialetto di Ostuni (Lecce) ebbi occasione dì notare 

 a,ltra volta due caratteristiche di natura fonetica che parevano 

 limitate a pochi vernacoli della Sicilia: 



a) una nasale dalla vibrante dei nessi di -l -j- t-, t.j-, 

 s-, -L + à- (v. ' Bevile de Dial. Nom. ' 1, a p. 245, e agg. : vgnda 



(1) Dal radicale *cik- ^ pochezza; piccolezza „ donde il tose, cica 

 '' inezia , (*), il napol., irp. cicol^ " briciolo, minuzzolo „, ecc. V. il nome 

 scientifico e il ven. biseghtn, il sic. spirdicchiu che vengono a dire ■* frugo- 

 lino „ ; è il trampolieTC esile e irrequieto fra tutti, 



(2) Sola fonte la versione della novella boccaccesca in Papanti 

 ' I pari. ital. in Certaldo \ a p. 462-3. 



(3) Voce dotta, velentière. 



(4) Dove è .sol da notare che, come prova la qualità della tonica (u), 

 le voci mol fette se e barese non possono non essere anch'esse maschili. 



(*j Altrimenti il Meyer-Liibke in REW. 1899. 



Atti nella R. Accademia — Voi. XLIX. 60 



