904 CLEMENTE MEKLO 



'volta', \n unta vanta 71. less,] (Ij, | r/(''?<;</^i less. ' rivoltare ' |. 

 [camune less. 'cal/.oni'), P''!/(jai m bunz^ in pulsu " sollevar 

 col polso „, saniizza "^sals- " salciccia , ; faìi§^ 1* p. sng. ' falcio ', 

 funga s. f. (pi. Il -d) falce, dongà (pi. dung^) ' do]c(3 ', kang^ 

 s. m. calcio, s. f. ' ealce '. 



b) li dal nesso di -n + «^'- (v. • ibid. ', a p. 252, e agg. : 

 \li jagnaln App. 2, less. ' gangali ' molari (v. qua sopra a p. 892. 

 n. 4)], \sagninazze ' sanguin. ' " biroldo „], [fagnara 12, 29 (da 

 'fango') " fanghiglia.,)) (2). 



Qui ne aggiungo una terza che non so ricorra altrove nel 

 nostro mezzogiorno, il volgere in u dell' 3, sia interno (1) che 

 tinaie (II) (3), cui preceda un l: 1) luttera 'lettièra' giaciglio, 

 [luziotie t)5 'lezione'], [maludittà 57, maludetta 10], avvàlnnus^ 

 velenoso, ninhinari molinariu, 8a/<//?ar3 (da * salina '?) venditore 

 di sale; maliivasia *mal9v. malvagia; vasdlukord basilico (cfr. 

 HEW. 973 e agg.: irp., nap. vasenecòla, molf. -necouele, tar. 

 va.Hnikòla, mater. mas^n'^kelà, ecc.), knnluierà ^cannd-. *canln- 



(1) Ricordo tra parentesi quadre i materiali che ho da un rapido spoglio 

 delle 'Poesie in dialetto ostunese' del Prof. Arcangelo Lotesoriere (Ca- 

 nonico), 2* ediz., Ostuni, 1885; quelli in grafia fonètica provengono da 

 raccolte mie proprie. 



(2) La legge è ))iir di Mater a, come risulterà da un bel saggio del 

 Dott. G. B. Festa di imuxiuente pubblicazione. — L'ostun. imijnulu * bac- 

 cello dei legumi , non è da ungulu, come scrive il Ribezzo ' 1. e .' § 5 

 (p. 6), e neppure da cu.\eu, come propose lo Ziccardi in * Zeit. fUr r. 

 P/iil.' XXXIV § 37 per l'agn. konhs * guscio „, ma da 'conchuh-, con -ncìl- 

 secondario da •nci,-, e però una cosa sola con l'abr. cónghH^ s. ni., ricor- 

 dato dal Meyer-Liibke in REW. 2113, col tar. vùncoì^ " la fava tresca 

 col suo guscio , (cfr. il tose, baccèlla), col francav. uiigulu, ecc. A Napoli. 

 (jóngola s. f. * baccello ,, donde nyòngol'*, detto delle fave secche che si 

 cuociono senza mondarle dai gusci (D'A.). 



(3) Anche nell'est un e .se la sola vocale che si regga in sillaba pro- 

 tonica e nella finale assoluta è I'a ; in sillaba postonica anche I'a 

 si ridusse a vocal neutra. Rari gli esempi di u, jirimario o secondario, 

 vicino a consonante velare o labiale. Dietro a » secondario, ostunese, 

 di sillaba finale, scambio di -^, s'ode un t debolissimo, tanto da -ì, quanto 

 «la -2, -o (e, verisim., da -k): alliii "leghi'. «1', 'neghi', prieli 'preghi'; 

 alltii ' lego ', rtfii ' nego ', preii ' prego ' ; /i««i ' neo ' (v. R EH'. .^807 e t4?g. : 

 areev. niéijo, ort., at. (abr.) néch^ s. f., vast. >u'rh-> s. ni., pai. ujecff'. oanipb. 

 nifj» (•), ecc.), [casta 'castigo'), ecc. 



(*) Tutte forme clit> richiedono una ijase con <r, un 'navkìi'. 



