ACHILLE VOGLIANO — UNA ISCRIZIONE QKECA ARCAICA 1027 



Una iscrizione greca arcaica. 



Nota del Dott. ACHILLE VOGLIANO. 



ndyxv ò'evfiaQeg avvezov n:órjaai 

 nàvxi Tovi{o). 



Sappho 



Per gentile concessione di Luigi Siciliani sono in grado di 

 presentare al pubblico degli studiosi un documento epigrafico 

 di una notevole importanza. Si tratta di una iscrizione incisa 

 sopra una piccola targa di bronzo, rinvenuta a Ciro (presso 

 l'antica Crimisa) (1), in occasione di uno scavo, eseguito da 

 quel Comune, por costruire un serbatoio d'acqua. Dato il carat- 

 tere giuridico del documento, sarebbe di un certo interesse poter 

 determinare, con sicurezza, la natura del luogo di ritrovamento, 

 per poter fare delle deduzioni legittime sulla originaria collo- 

 cazione della targa. La presenza di frammenti di grosse lastre 

 di terracotta, appartenenti sicuiamente alla camera di un se- 

 polcreto, porterebbe alla supposizione che in quella località esi- 

 stesse una necropoli e che il documento m parola facesse parte 

 del corredo di una tomba ; ma per dichiarazione dello stesso 

 Siciliani, che, non presente allo scavo, potè per altro rendersi 

 conto esatto del luogo di ritrovamento, il terreno appariva si- 

 curamente esplorato in piecedenza; e per conseguenza, anche 

 ammessa la esistenza di una neciopoli, è tutt'altro che sicuro 

 che la targa, in origine, fosse proprio collocata in una delle 

 tombe (2). 



(1) Lenormant, La Grande Grece, I p. 328; Nissen, Landeskunde, II 2 

 ,p. 935. 



(2) La laminetta si trova nelle mani di Luigi Siciliani (a cui pervenne 

 dopo varie peregrinazioni non ostante che lo scavo fosse eseguito in una 

 località appartenente alla sua famiglia) che subito si rese conto del- 

 l'importanza del ritrovamento. 



