UXA ISCItlZIONE GRECA ARCAICA 1020 



Come si vede, ci troviamo dinanzi ad un documento scritta 

 nell'alfabeto delle colonie Achee dell'Italia inferiore. Paleogra- 

 ficamente abbiamo un esemplare che ripete in tutto e per tutto, 

 si può dire, il tipo unico di scrittura, già conosciuto dagli altri, 

 non copiosissimi, documenti forniti dalle iscrizioni e dalle mo- 

 nete di queste colonie. 



Per la datazione dell'epigrafe non è possibile riferirsi al 

 dato paleografico semplicemente, mancando per questo rispetto 

 un sicuro criterio di classifica: ùssando come terminns ante quem 

 il 400 circa, avremmo la possibilità di risalire assai indietro, 

 al sesto secolo e magari più in là. Né maggior luce ricaviamo 

 dal dialetto dell'iscrizione: il dorico delle colonie Achee. L'esame 

 del contenuto giuridico del documento potrà permetterci di sta- 

 bilire dei termini meno lati. Veniamo ora a fissare il testa 

 dell'iscrizione. 



&eóg ■ Tvxct . KaÀÀKpdo- 

 VTog óafiioQyéovTog. 

 0ÌÀOV òiòoii xavT[Ò 

 jidvta xal ^oòg [xaì Ix- 

 5 avòg [tJùi yvv[aixl - - - 

 '^ai 



Il supplemento l7i]avóg che mi pare, quanto al contenuto,, 

 certissimo, è un po' lungo : occorrerebbero quattro lettere nella 

 lacuna e non sei (KAIHIKj. Il prof. De Sanctis proporrebbe- 

 di introdurre la crasi yjuavóc, (cfr. ;^/%£Teti£T£ Eurip. Hel. 1024) 

 avvertendo che non si violerebbero quelle leggi di concinniias, 

 che andrebbero rispettate in una formula di uso corrente (i due 

 ìiai si dovrebbero rispondere), perchè la crasi riduce trisillabica 

 il secondo membro xi^cavóg, come è trisillabico il primo naì ^oóg^ 

 Confesso di non sapermi decidere : in fondo non sarei aliena 

 dal pensare che l'artefice non abbia mantenuta la simmetria 

 nella lunghezza di alcuni righi o che magari per la tirannia 

 dello spazio abbia raggruppato maggiormente le lettere. Ad 

 altro supplemento non so pensare. 



Per completare il contenuto della laminetta non occorre- 

 ranno molte linee ; il confronto con due altre di contenuto af- 



