1218 CAKLO CIPOLLA 



Per iiitendtro il pensiero del Ferreto. feci ricorso alla dot- 

 trina e alla cortesia di un illustre astronomo, cioè del profes- 

 sore E. Millosevich, e dalla sua risposta appare che le indica- 

 zioni del Ferreti sono sostanzialmente esatte. 



Egli mi avverte che 18 agosto 1321 fu plenilunio. Perciò 

 il giorno 11 appena da 3 di era passato il plenilunio, donde 

 giusta la fiase che la luna non era piena. 



Sostanzialmente vero è quanto Ferreto dice nei versi 3-4, 

 giacche il sole entrò nel segno di Vergine il 15 agosto verso 

 2" 1/2 pom. 



La data meglio quotata dai critici, quella del 13 o del 14 set- 

 tembre, coi'risponderebbe approssimativamente coll'ingresso del 

 sole nella costellazione di Vergine, per la differenza di un mese 

 in causa della precessione degli equinozi. Ma allora la luna non 

 era piena da un pezzo. 



Il Ferreto è una grande autorità, perchè contemporaneo, 

 e perchè astronomo. Lascio ai dantisti lo stabilire se la sua 

 testimonianza sia tale da decidere la questione, poiché si trat- 

 tava, anche prima d'ora, di una data (Controversa, dacché la 

 rubrica dantesca del Villani parla di luglio, scostandosi dalla 

 data del settembre. 



Nel poema sugli Scaligeri (1. Il, v. 20H-7) il Ferreto ac- 

 cenna alla metà circa di luglio 1290, come data del concepi- 

 mento di Oangrande, e parla del trapasso del sole da Cancro a 

 Vergine: 



Phebe, Cleonoum, Cancro furiente, Loonem 

 Tunc ingressus eras. 



Se Cangrande nacque il !> marzo 1201. come dice la tra- 

 dizione cronugratica, il Ferreti nei versi citati accenna piuttosto 

 al segm» che alla costellazione di Leone, considerando il tempo 

 del .suo concepimento. Il Sole infatti entrò nel luglio nel segno 

 di licone, e nell'agosto fu nella costellazione di Leone, quando 

 trovavasi nel segno di Vergine. Dato il tempo della nascita 

 infatti ci accosteremo più al segno di Leone, nel luglio, che non 

 alla costellazione di Leone in agosto. Non si dimentichino le 

 controversie sulla data della nascita di Cangrande. che rendono 

 necessariamente incerti tali calcdli. 



