S)a^ ^^ont iü e^ett fo ö^tlaltet, \w m t>er ^ef annteii 3:ot>tenf opf 9?atipe ; 

 nuvttalj ber ©vunt» m^tm m\W\^v gelö/ fontern gldnjent) -- fc^mra unb 

 mit tt)eii[en ^ovnern ^cfe^t ij?, 



i 



' !Die fecf)^ 23ovbcrfütTe ftnt> idjwaxh nn\> mi^ Mit/ W aci^t ^auc()fmTe 

 a5er göiij fdjwaxi, 5{m ^audje tjl tie 9?a«pe ganj fc^ecfii^t/ unt) tvie mit 

 mi^cn fünften bcfdet» 33om ^opfe ^iö jnm 9la(f)fc^ie^ev geljet t>ev Sdn^e 

 nact) / j\x)ifd)en t»cn puffen t>m'(^/ eine fd)n)drilicf)e Sinie. 



2)ie Snftloci^er an ben 6eiten fm^ fc^tvarj/ mit ^el^en S^ingen eingefaßt» 



2^)t Butter tt)ar , fo \w kr 9e\t)6f)nli(f)en JloJ)tenf opfraupen / U^ lior* 



tofel^vaut C Solanum tubeioH L. ) 



9f?ad^tcm jie W jum i6ten Slugnfl cjcfvefen/ «nb in 5{nfe5«n(i \>tv ©rojfe 

 't)ie gew6()n(id)e lobtenfcpfraupen nocf) nUvtvofm, fo l^orten jie auf m fref^ 

 fen / nnt) ()ielten M ganj flitte. !Den folaenben tag liefen jte fe^r unrn^icj 

 in iljvm SSe^dltniife ^evnm / «nl> perfrodjen ji(l) md) (im gleicfeen Tag in 

 i)ie ©rt>c» 



iDie puppen n>aren t>enen/ pon Un ^efannten Jlobtcnfopfraupen poßig 

 gicicf); nnl» id) ^a^e nic^ti^ an i^nen finv)en fonnen/ mid)ii jte Pon tiefen «n* 

 tevfd)iet»en Odtte. 



6oUte Mefc^ mf;\ bie Staupe im/ t>on tpetc^er Ut perf?ovbene ^m 

 ^Jrofeffcr tHuller in t>er teutfc^en Ueberfe^nng t»e^ Stnnefc^en 9latuvfpüem«^ 



Tom. V, pag. 6^2. fagt: 



« 2)ie Staupe (Pen Sphfnx Atropos) ifli fc^warj. ** 

 iveön)egen tv, nnt» jn?av mit 9<?ec^t gctaklt wort»en? 



JDenn c^tfti^t, t4 peri^ielte f4) mit tiefen SKanpen in ^nfef;«ng ber ^tv> 

 f(i^ieben^-cit tev 3f^^nm?g nnb %üxM xok Ut) einigen anbern / aU a. ^r- 

 bev Staupe beö SBeinpßiiel'j k\ fo Pcrbient feine ^efcl)reiBiing bocl) ^ec'mc9ert 

 einen ^ovnvnrf/ ba0 er jie poit miiv m 3^it C ipenigilenij in 2)cntf(i)lanb ) 



