53et)traa juc snatiiräefc^tc^te 



MittHpnlmnttnfaiUx^. Papilio Adippe L. 



tiefer kalter fj! kit ^ntomoto^ett unter tjeifc^ietencn Slamett feör n^c^l 

 Moimt/ a^er ntc^t fo ftim ?flmpi iint> ^uppe, \)on t>enm tc^ in feinem cn- 

 tcmotog. SBerfC/ aufev in Olbmirale unt> &egecv$ eine 5(abilt)ung UU 

 flttkn fonnen. ©ö iji tefannt, taj i)ie pcvlnpogel ober öi(berret<1)em 

 Saltcr nod) lange nicf)t m^ einant)er öefe$t/ unt) ju aeftimmten Ortnungen ge^ 

 5rad)t jint). 2)iefe 23enve(f)fe(uncjen unb SJenvirrungen n)ert>en auci^ nicl^t ge- 

 l^oJen \vert)enf6nnen/ W wir fo gluflic^ jlnt»/ von aKen t»ie S^laupen m Un- 

 nen, 3:« t>em It>icnerpcr5cic6ni6 mv^m m^ h\uv W meij?en fRaupm 

 tiefer kalter benennet/ unt> aiß Mannt angegeben; aUm waß helfen «n^ 

 Blofe 9?amen oi^ne 5i5bilt)ung unt> ^efc^reiöung? 3u bem, \Dirt> bort gegen? 

 todrtige ^anvt nTdrspcilcnfaltcr-HaitpC/ bie Staupe beö Pap. Niobe 

 Linn. o5er/ Stcyfi^mfrmttfaltct'Kaupe benennet, wetd)eö itJieber ju 

 nener SJertpirrung Gelegenheit geben fonnte, t>(i unfere öier abgebübeten Rau- 

 pen nic^t ouf ber t11ar5Pei(c C Viola o d o r a t a ) fonbern auf bem S^tyfaup 

 traut (Viola tri color) gefuubeu / unb bamit ernährt ivorben, nn\> a\fo 

 m^/ wie W 9?aupe ber Niobe: S^ey(amhautMtcv'liaitpt genennet 

 werben f onntem 28ir i&aben alfo !)ier ein ntmß ^epfpiel / wie betrügiicf) W 

 ijon ber ^uterpflanje r)ergenommene 25enennung feij. 5cf) Oabe be^nar)e beit 

 beutfdjen tarnen m^ ^rn. (B6c5c beutf(^cr Ueberfe^ung beö S^cöectfc^cit 

 SBerfe^ gewdOU, weit mir Um bejfercr befannt unb felbiger pon ^^rn. 

 SEfpctr aucfj bepbefealten worben ifr 



