CHÉLONIENS. 39 
avec le déblai qu’elle a soin d’aplanir consciencieusement à 
l’aide de son plastron. Plusieurs naturalistes font naître les 
petits déjà vers la fin de juin ou dans le courant de juillet, d’au- 
tres, comme Miram, semblent plutôt croire que les jeunes n’ap- 
paraissent qu’au printemps suivant. La rareté de cette espèce 
dans notre pays ne m’a pas permis, jusqu'ici, de faire moi-même 
des observations sur ce point particulier. La croissance des Tor- 
tues est, en tout cas, fort lente, et leur vie de très-longue durée. 
La question de savoir si cette espèce est réellement indigène 
en Suisse a été souvent débattue et demeure encore sans solu- 
tion. Si l’on aborde le sujet sans idées préconçues, l’on doit, en 
effet, reconnaître et du pour et du contre. D’un côté, quelques 
citations anciennes portent à croire que cette Paludine était 
abondante dans certaines parties de notre pays, il y a deux siècles 
environ; d’un autre côté, la rareté actuelle de cette espèce et 
le peu d'extension qu’elle acquiert en Suisse semblent démon- 
trer qu’elle n’y trouve pas, en réalité, des conditions d'existence 
bien favorables. 
Souvent des Cistudes européennes ont été apportées dans 
notre pays, de contrées étrangères, et relâchées ou égarées sur 
divers points de notre sol, et souvent aussi des individus de 
cette espèce ont été capturés, sans que l’on pût toujours déci- 
der d’une manière certaine, s’ils devaient être considérés com- 
me des captifs évadés. À chaque nouvelle découverte, la ques- 
tion se présente de nouveau; les uns veulent reconnaître dans 
l'animal trouvé une Cistude qui s’est échappée dans les environs, 
quelque temps auparavant, les autres nient, au contraire, tout 
rapprochement, les Tortues, à les entendre, n’étant pas rares 
dans la localité. Le fait est qu’il est bien difficile, dans la majo- 
rité des cas, de se prononcer dans un sens ou dans l’autre. 
Il me semble donc, qu'avant d'émettre une opinion, je dois 
d’abord citer les faits tels qu'ils sont arrivés à ma connaissance, 
et autant que possible par ordre chronologique . 
1 Je prie les quelques personnes qui ont bien voulu me fournir des ren- 
seignements, sur ce sujet, d’agréer ici l’expression de ma gratitude. 
