DES ORGANES VÉGÉTATIFS 147 
leur durée. Chez tous les deux les calathides perdent de leur gros- 
seur et les fleurs de leur éclat. Ces deux plantes qui paraissent très 
voisines au premier abord, sont en réalité bien éloignées l’une de 
l’autre. 
C. transalpina Schleich. 
Racine pivotante allongée, ligneuse, simple, à la fin assez forte, 
épaissie d’un certain nombre de couches annuelles, ne disparais- 
sant que tardivement, successivement remplacée par la plus 
ancienne des racines secondaires sorties de la base seule persis- 
tante des tiges successives et qui s’épaissit également. Ces bases 
seules persistantes constituent ensemble une souche courte, assez 
épaisse et ligneuse, simple ou rameuse à divisions très courtes, 
pourvue de racines minces à peine ramifiées, les parties les plus 
âgées de cette souche se cariant peu à peu. 
Tiges floriféres se renouvelant par des bourgeons ou de petites 
pousses feuillées qui naissent à la fin de l’été de sa partie inférieure 
la plus basse, un ou plusieurs, ordinairement chacun d’eux pro- 
duisant l’année suivante une tige florifère. Cette tige dressée, 
haute de 40 à 70 centimètres, sillonnée, fortement anguleuse, por- 
tant des feuilles alternes, nombreuses, se divise supérieurement 
par des rameaux un peu épais, ordinairement peu allonges, dres- 
sés, feuillés, simples, ou parfois comme elle divisés eux-mêmes 
sous le sommet par un rameau supérieur très court, tous terminés 
par une calathide. 
C. nemoralis Jord. 
Racine pivotante allongée, ligneuse, simple, mince, s’épaissis- 
sant de quelques couches annuelles finissant par disparaitre, suc- 
cessivement remplacée par la plus ancienne des racines secondai- 
res sorties de la base des tiges successives et qui s’épaissit autant 
que la première. Ces bases seules persistantes constituant ensemble 
une souche courte, assez épaisse et ligneuse, simple ou rameuse, à 
divisions très courtes, pourvue de r cines minces à peine ramifiées, 
les parties les plus agées de cette souche se cariant peu à peu. 
Tiges florifères se renouvelant par des bourgeons ou de petites 
pousses feuillées qui naissent à la fin de l'été de sa partie infé- 
rieure la plus basse, un ou plusieurs, ordinairement chacun d’eux 
produisant l’année suivante une tige florifère. Cette tige dressée, 
haute de 40 à 80 centimètres, sillonnée, anguleuse, portant des 
feuilles alternes, nombreuses, se divise supérieurement par des 
rameaux grèles, allongés, étalés-dressés, feuillés, simples, terminés 
comme elle par une calathide. 
