о. 1онъ (С.-Петербургъ). 

 Изъ наблюден1й надъ термитами. 



О. John (St. Petersbourg). 

 Observations sur les Termites. 



HsyHenie жизни оби1ественныхъ насЬкомыхъ представляет ь много 

 трудностей, прежде всего благодаря сложности образуемыхъ ими ор- 

 ганизащй. Въ особенности это относится къ наблюден{ямъ надъ 

 жизью термитовъ. Зат^мъ изъ вн^шнихъ причинъ, одной изъ глав- 

 ныхъ является то обстоятельство, что термиты ведутъ, за немногими 

 исключен!ями, абсолютно скрытный образъ жизни, настолько скрытный, 

 что даже лабораторныя наблюден1я лишь отчасти могутъ пролить св'Ьтъ 

 на ихъ интимую жизнь. Вскрытая царская камера, грибной садь или 

 просто ходь сейчась же и поспешно замуровываются вновь, и между на- 

 блюдателемъ и объектомъ его наблюдеи1й очень быстро выростаетъ 

 CTtna въ буквальномъ смысла этого слова. Всякое насильственное втор- 

 жен1е въ жизнь термитника неизб^жнымъ образомъ нарупшетъ нор- 

 мальное течен{е его жизни и во вскрытомь термитник'Ь мы наблю- 

 даемъ, конечно, сцены разрушаемаго города и безпорядочной тревоги 

 его обитателей, а вовсе не картины обыденной его жизни. 



Другая внЬшняя причина этихъ трудностей лежить въ распро- 

 странен1и термитовъ; можно сказать, что почти Bct наблюден1я надъ 

 ними, за исключен1емъ наблюден!й надъ южно-европейскими видами, 

 были cдtлaны лишь путешественниками во время сравнительно не- 

 долгихъ пребыван{й ихъ на м-Ьстахъ жизни этихъ насЬкомыхъ. 



Поэтому вполнФ> понятно, что б{олопя термитовъ еще полна за- 

 гадокъ. На neMHorie только вопросы мы можемъ въ настоящее время 

 дать бол-Ье или Mente удовлетворительные отвЬты, а при вс^хъ осталь- 

 ныхъ основываемся лишь на догадкахъ, наведен1яхъ или аналог{яхъ 

 съ фактами изъ жизни другихъ, лучше изученныхъ общественныхъ 

 насЬкомыхъ. 



Между т-1ьмъ б1олог1я термитовъ представляетъ одну изъ интерес- 

 нtйшиxъ, хотя и весьма мало доступныхъ проблемъ энтомолопи. 



Русск. Энтом. Обозр. ХШ. 1913. № 3—4. 



