621 
Hebræus in Chron.Syr. p. 150, ubi vw 3 29, etIbn-Chal- 
lekan in vita ‘Abdullah filii Tahiri (fol. m. 201 recto), ubi ex 
Tarich-el-Ferghany laudatur pd LP (sw) L? dj} Juc () 
MUTEWEKKIL. 
26. 
ex Mus. Pflugiano, 
Cus. in Urbe salutis anno ducentesimo tricesimo tertio. 
(233 18/4728) 
AL p.p. 4 Je KA ZÆl- Mutewekkil ‘ar - allah. 
(2) Sojuty quidem (in Hist Aegypti inscriptà: ya LE É. cle) y 
SCIPIE fol. 216 verso) et ipse male habet Qu) 2 di] Ja£ Contra Ma- 
krisy (apud Quatremère in Mémoires sur l'Egypte I, 317 sqq-) veram 
lectionem ‘Obeid - ullah exhibet. ÆEandem ipsam etiam apud Eutych. II, 421 
deprehendere mihi videor. Nimirum 1. 10 pro Lea oi legendum censco 
ol ol , quo facto dy) MAS , quod ei proxime præcedit, cum eodem 
conjungendum est. Et ipsa orationis compositio hane emendationem mihi vide- 
tur flagitare. Male etiam ibidem, quod obiter annoto, Tahirides du] Jan 
pro al JhE audit. 
Nunc video hunc ipsum numum nuperrime etiam a Marsdenio ]. c. P. I, 
N°. LI editum, sed non sine magno errore. Nam quod rl) ? di} Jaas 
‘Obeid-ullah Ben-es-Sary legendum erat, (C3) all >? dj] JAC “bd -ul- 
lah Ben Al- Harun transscripsit et ad e/-/Mamunum A. Il. obvium trahendum 
censuit. At tam de lectione ‘Obcid quam de es-Sarzy ipsius etiam numus dubitare 
non sinit. Et proh deûm fidem! quis Arabs dixerit Co yell el- Harun, cum 
urticulo scilicet! Præterea numum suum ad a. 207 retulit, quamquam imago ejus 
ære expreSsa potius à. 209 piæ se fert — ÆEtiam numum notabilem a patre no- 
stri ‘Obeïd-ullahi, es- Sary Ber-el-‘Hakem (de quo vid Quatre mère l. € 
pag. 309 sqq.), cusum idem Marsden P. I, N°. L. edidit, pariter ibi lapsus 
in legendo nomine ouil es -Sary. JLegit ninirum ;, rl Al- Sherfi, 
hac addità observatione , quam ipsis ejus verbis repetere juvat: ,, The title of 
Al-Sherfi éLe noble or the descendant of the Prophet way be presumed te 
designate the Khalif (Marun) himself‘. 
