632 
Arabicum pp. 1458. 160 — 164 &c. et ubique quod JA el- Chot- 
tel scribendum erat, male JA el- Dschil scriptum est, indeque in 
ejus Versione Latina vulgo nomine Gcogr. Nubiens. notàa pp. 
135. 137. 138.140. 141 &c. Gil pro el-Chattel exstat. (v) 
Monendum quoque hoc est, illum errorem de’ provineià Chot- 
tel-s. Chottelan commissum non intra solos libros se continuisse, 
Vel extra librorum fines egressus per haud paucas etiam mappas 
geographicas Europæorum pervasit in iisque hodiedum obtinet, 
Ipsam cexiguam, quæ mihi ad manum est, ejusmodi mapparum sup- 
pellectilem ejus rei testem habeo. Majof earum pars vel Chilan, 
vel Gil, vel utrumqué, tanquam nomen provinciæ a Chottelan di- 
versæ, ab oriente Balchi ad Oxum superiorem sitæ, spectandum 
præbet. En tibi indicem. 
Tabula Strahlenbergiana ad calcem libri famosi: Das 
Nior de. u. 1Ost  Theil vrEuropasut sien (a11730) in 
scripti, ut prima est, quæ Chilan tanquam diversam a ,, Catlan“ 
provinciam mihi offert, ita mater hujus erroris in reliquas tabulas 
derivati esse vidctur. — Nouveau Atlas par de lIsle (Am- 
sterd. 1733) in Tab. Persiæ præter ,, Catlan“ exhibet tam Chilan 
quam AO Alexandri Magni Imperium &Expeditio. Tab, 
auct. de l'Isle osteridit etiam Chilan, addens : ou Bedacchan. — 
Carte qui comprend la Chine, la Tartarie Chinoise &c.. 
pe d'Anville.:(1734) :  Kotlan, et Gil :—, ,Nœuer Karte vom 
. mitthk Asien ,;v. J. R: Forster (ad Hbrum:Geschichte der 
ÆEntdeckungen &c. a. 1783) tam Kotlan, quam Aÿlan.et. Gil 
oculis nostris exhibet. —  D'Anville Asien verbessert: von 
Schrämbl (a 1786) præter Kotlan, tam Ai/an quam Gil habet. — 
NeueKarte des Pers. Reichs von Wahl (ad cej. librum: Vor- 
der- u. Mittel-Asien P. I a. 1795) Chotlan simul et Ahilan 
(v) cf. Ritter 1. c. IL, 492. 
