634 
VE 
EM IRL: BUUW EME PP AE ME) 
‘EMAD-ED-DAULA ALY, 
Emirus Emirorum. 
46. 
ex Museo Pflugiano. 
(v. Tab. XIX, 46) 
ni Ps - |‘[: [2 *e . 
Numus rarissimus, notab. cusus &UL, vbs CURE DLads 
(a) 
I. Hammer in Kruses Archiv für alte Geogr. Gesch. u. Alterth. 
Vol. I, fasc. 2. p.12$ monet, perperam a quibusdam LI. OO. peritis Bowaik scri- 
bi, quum Boya debeat (unde Bojariorum originem deducendam esse censet); atque 
nuperrime iterum ad Motencbbyum germanice versum Præfat. p. XXIX, 
Bujeh, non Bowaih scribendum esse inculcat, quoniam in extremo versuum Per- 
sicorum 92 congruat cum de cAuje. Hoc puto ill. S. de Sacy et mihi di- 
ctum esse. Doctissimus Parisiensis, in Magas. encyclo p.110 Juillet, nomen il- 
lud, quod vulgo Z'4j4 pronuntictur, potius, auctore Ibn-Challekan in vità Mo‘esse - 
ed-daulæ A‘hmedis, Bowaih efferendum esse observaverat. Atque hune ego deir 
ceps sequutus sum scribendi modum, in Numoph Pot. ctalibi. Nec id temers 
vel inconsiderate factum. Nimirum, non solus Llbn-Challékan, sed etiam 
Muhammed Ben-Kasim Amasy doctus commentator T8 el ca 
(in SLI U23J fol. m. 42 verso) hanc veram pronuntiationem esse disertis 
verbis docct; præterea codem modo nomen hoc phthongisatum vocalibus depre- 
bendi iñ multis aliis libris manuscriptis, veluti mSc'alebyi BI dc (Part. 
IT;"fol: 172%v-); tin ile] eb (vetusto et optimæ notæ codice) ad a. 323, 
in Mu‘hammedis ‘Hamateni soil) LE ad a 373; porro Pococki- 
us etiam in Abulfar. Iist. Dyn. hac ipsà pronuntiandi ratione usus est, vid. 
e. c. vers. Latinæ pag. 195 sq. Tpse denique auctor Kamusii eundem tradit: 
Es do) Buwci, ad forman: Subeir; quamquam idem adjicit: dicunt etiam 
Bujah. Ex tot igitur auctorum fide, collatis etiam nominibus als Ral/uweik, 
a a Chaleweih et similibus, manifestum et apertum est, tantum abesse, ut 
pronuntiatio Borvei s. Buweik respuenda et condemnanda, ut ipsi alteri (Bu- 
jah) præferenda sit ; quamvis hanc jam diu etiam in consuetudinem inductam 
esse, et, illà priore non quidem ubolitä, sed præter ea mobtinuisse (fortassé apud 
: MURAT ER : 1 : me 
.Scriptores antiquitatis minus peritos), tam ex additamento illo apud Firusabadyum,, 
quam ex homocotelcuto Supra memorato intelligatur. 
