374 J. GÓMEZ OCAÑA (32) 
IV 
Olóriz, ni por su fisonomía ni por su apostura revelaba el per- 
sonaje que llevaba dentro. Ya en otra ocasión he contado mi 
sorpresa cuando en aquellos patios de San Juan de Dios de Gra- 
nada, me mostraron al ponderado talento en una persona que 
nada exterior tenía de relevante. También le comparé por esto 
ála Alhambra, desnuda de apariencia al exterior y maravillosa 
por dentro. 
Al escribir esto tengo muy presente el cuento de la zorra y el 
busto; mas digan fábulas lo que quieran, cabeza hermosa, facies 
bella y cuerpo distinguido y bien proporcionado, han sido y se- 
rán siempre pasaporte para todas las fronteras y llave para cual- 
quier puerta. Viendo por los Museos los bustos de Sócrates, he 
pensado cuánto talento debió derrochar el gran filósofo para im- 
ponerse, chato y feo, al pueblo ateniense, tan apegado á la física 
belleza. 
Pero comenzaba á hablar Olóriz, y se transfiguraba. Y eso que 
su voz tampoco del todo le favorecía, porque era aguda y no de 
muy sonoro timbre; mas la dicción era correcta, y él se esforza- 
ba en disimular su acento andaluz. Luego cautivaba por la clari- 
dad, la elegancia y la gracia del discurso. Él sabía reducir á tér- 
minos llanos los problemas complicados, y sobre todo, fué maes- 
tro en el arte de describir, maestría que derivaba de su finura en 
observar y de la riqueza de su verbo. 
Aquí echo de menos, otra vez, datos acerca de la niñez de 
Olóriz, que, de tenerlos, podría decidir si el anatómico hizo al 
observador, ó si, por el contrario, el estudio de la Anatomía vino 
como anillo al dedo á su natural inquisitivo. Yo me inciino á esta 
opinión, y creo que siempre tuvo Olóriz singular acierto para tra- 
ducir en palabras lo que sus ojos veían. Un ejemplo notable de 
su facilidad descriptiva es la traducción oral de las impresio- 
